Нотариальный перевод документов что это

12.10.202322.08.2023 admin 0 Comments

Срочный нотариальный перевод документов

Нам 10 лет. Дарим всем клиентам скидку 10 %

Срочный нотариальный перевод документов

МосБизнесГрупп выполняет срочный нотариальный перевод документов любой сложности, в сжатые сроки, по любым направлениям со всех языков мира.

Команда профессионалов и 10 лет опыта работы в данной сфере.

Обратившись к нам Вы можете не сомневаться в качестве и соблюдении сроков.

Выполняем срочный нотариальный перевод документов за 30 минут.

+7-495-227-27-26 КРУГЛОСУТОЧНО

Мы предоставляем скидки на срочный нотариальный перевод документов, в зависимости от объема.

Адрес: г. Москва, Ленинская слобода 19 ТЦ «ОМЕГА ПЛАЗА»

Режим работы: Ежедневно, Круглосуточно
( прием с 19:00 и до 8:00 ведется по предварительной записи, необходимо предупредить, о желании приехать за 1 час)

Внимание! В Бюро переводов пропускная система! Необходимо заказать пропуск!
Бесплатная парковка для наших клиентов!

ДЕЖУРНЫЕ ОФИСЫ АГЕНТСТВА ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ РАБОТАЮТ КРУГЛОСУТОЧНО 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
+ 7 495 227 27 26

Срочный нотариальный перевод документов осуществляется круглосуточно.

Источник

Нотариальный перевод документов Москва

Для международного сотрудничества и взаимодействия с государственными органами требуется нотариальный перевод документов в Москве. Эта услуга ;позволяет легализовать документацию, чтобы использовать ее на территории другого государства на законных основаниях. Она необходима иностранцам, прибывшим в Россию, представителям бизнеса для сотрудничества с иностранными партнерами и тем, кто собирается выехать за рубеж и оформляет бумаги в консульстве. Участие нотариуса гарантирует точной перевод и соблюдение законных интересов сторон.

Как осуществляется заверение?

Для нотариального заверения документ должен быть переведен на другой язык дипломированным переводчиком, необходимо точное воспроизведение информации. После нотариус ставить подпись, чтобы подтвердить — перевод на другой язык соответствует оригиналу, а документ содержит достоверную информацию. Чтобы текст был заверен нотариусом, он должен соответствовать следующим требованиям:

Даже если владелец документа свободно говорит на двух языках, он не вправе переводить документы самостоятельно. Без подписи лингвиста нотариус не заверит копию, поэтому перевод останется недействительным.

Нотариальный перевод паспорта без выходных

Для заверения перевода паспорта достаточно предоставить документ и переведенную копию для проверки, процедура не займет много времени. Эта услуга обеспечит защиту прав и позволит совершить требуемые действия в государственных органах. Обратитесь к нотариусу, чтобы пройти эту процедура в удобное для Вас время!

Вам может быть интересно:

Будние дни:
с 10:00 до 21:00
Выходные дни:
с 10:00 до 20:00

Или просто приходите без записи.

Вы можете попасть к нам в любое время без записи.

Также Вы можете позвонить к нам или задать вопрос через мессенджер

Источник

Нотариальный перевод документов

Нам 10 лет. Дарим всем клиентам скидку 10 %

Нотариальный перевод документов

Мы предоставляем скидки на нотариальный перевод документов, в зависимости от объема.

Адрес: г. Москва, Ленинская слобода 19 ТЦ ОМЕГА ПЛАЗА

Режим работы: Ежедневно, Круглосуточно
( прием с 19:00 и до 8:00 ведется по предварительной записи, необходимо предупредить, о желание приехать за 1 час)

Внимание! В Бюро переводов на автозаводской пропускная система! Необходимо заказать пропуск!
Есть стоянка для автомобилей!

ДЕЖУРНЫЕ ОФИСЫ РАБОТАЮТ КРУГЛОСУТОЧНО

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
+ 7 495 227 27 26

Виды услуг
Срочный перевод документов с нотариальным заверением на Автозаводской:
Перевод стандартных документов на Автозаводской

Перевод юридических документов на Автозаводской

Перевод технических документов на Автозаводской

Перевод медицинских документов на Автозаводской

Апостиль документов на Автозаводской

Срочный апостиль на Автозаводской

Срочный апостиль на оригиналы документов на Автозаводской

Получить справку о несудимости с апостилем на Автозаводской за 1 месяц

Получить справку о несудимости с апостилем срочно на Автозаводской за 1 день

Получить справку о несудимости срочно на Автозаводской за 3 дня, за 5 дней, за неделю

Легализация документов на Автозаводской

Устный перевод на Автозаводской

Источник

Нотариальный перевод документов: как он делается?

Перевод документов, выполняемый квалифицированным переводчиком и заверяемый нотариусом, необходим при получении туристических виз в некоторые страны, при оформлении вида на жительства, бизнес-визы, в случае регистрации предприятия в другом государстве или при заключении международного договора. У него есть свои особенности, в которых мы попробуем разобраться.

Суть нотариального перевода

Все заверенные документы делятся на 2 группы:

Все зависит от требований организации, куда необходимо предоставить документ.

Процедура выглядит следующим образом:

Цена нотариального перевода включает два параметра:

НК РФ устанавливает плату 100 рублей за каждую страницу перевода в качестве госпошлины. Второй пункт оценивается в соответствии с прейскурантом конкретного нотариуса. Также к этой сумме прибавляется стоимость услуг переводчика.

Компетенции переводчика

К такой работе допускаются квалифицированные специалисты с высшим образованием в сфере филологии или лингвистики, их данные вносятся в нотариальный реестр. Уровень владения языком должен быть достаточно высоким, так как специалисту в его работе приходится сталкиваться не только с первыми страницами паспортов и водительскими правами, но и с:

Должны быть «перекодированы» как основные графы, поля, так и надписи на печатях и штампах. В каждом бюро есть образцы перевода наиболее популярных документов, на них ориентируется специалист во время работы.

Переводчик обязан знать основные юридические клише. Мастерство специалиста определяется тем, как он выходит из ситуации, когда для устойчивого выражения нет аналога в русском языке. Тут никак не пригодится умение пользоваться словарем, онлайн-переводчиком.

Функции нотариуса

В данном случае у специалиста есть несколько возможных компетенций:

Действия нотариуса в рассматриваемой области регламентируются ст. 81 гл. 13 Основ законодательства РФ о нотариате от 11.02.1993 № 4462-I.

Требования нотариуса к переводимому документу

Перед тем как заверить, специалист проверяет переведённые бумаги. Необходимо, чтобы они соответствовали нескольким условиям:

Нотариус можно отказать в заверении в двух случаях:

Особенности

Иногда заверяется не вся бумага, а только ее часть. Услуга актуальна, когда исходник содержит большой объем информации, а для предоставления в органы нужно всего несколько страниц. Так, выделяют конкретные пункты или разделы контрактов и договоров, резолютивные части решений суда.

Процедура не может быть произведена нотариусом напрямую. Поэтому алгоритм действий немного видоизменяется:

Заключение

Несведущий наблюдатель может подумать, что нотариальный перевод – обычная подпись документов. Но, как мы выяснили, это не так. В процессе оказания услуги должны учитываться компетенция переводчика и состояние документов. Специалист обязан владеть большим объемом знаний, быть занесен в специальный реестр. Действия нотариуса регламентируются законодательством о нотариате. Он обязан серьезно подойти к заверению – проверить квалификацию того, кто делал перевод, проанализировать предоставляемый документ на предмет дефектов, при владении языком оригинала – проверить качество готового текста.

Оплотом юридической и деловой честности во всем мире являются нотариусы. Именно по этой причине им доверено право заверения перевода документов. Такой перевод получил название нотариального. Частное лицо выполнить такой перевод не может в силу отсутствия у него юридических инструментов, поэтому услугу оказывают в бюро перевода.

Подтверждение подлинности документов – процедура, необходимая сегодня как представителям малого, среднего, крупного бизнеса, так и физическим лицам. За выполнение этой функции отвечает нотариус. Но как появился сам термин? Каковы особенности работы, и где обучаются этой профессии?

Обращение в переводческие агентства для перевода документов на визу – один из самых распространенных случаев. Большинство стран требует проведения этой процедуры при оформлении вида на жительства, разрешения на учебу или на ведение бизнеса.

Накануне майских праздничных выходных, за 15 минут до закрытия офиса, в наше бюро перевода обратились с просьбой срочно перевести и нотариально заверить документы сделки по купле-продаже московской квартиры. Перевод был необходим для предоставления в немецкий банк, требовалось подтверждение дохода.

Нотариальным называют перевод, выполненный сертифицированным переводчиком и заверенный нотариусом. Сегодня услуга актуальна в силу миграции населения и усиления международных связей, сотрудничества. Рассмотрим подробнее, когда он необходим.

Источник

УЗНАЙТЕ ТОЧНУЮ СТОИМОСТЬ УСЛУГ ЗА 5 МИНУТ

Личные документы,
договоры, тексты

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Отправьте нам документ, перезвоним через 5 минут

Получите скидку в 10% при отправке документов онлайн

Оператор свяжется с вами через 20 минут

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ