Никогда не думай что ты иная чем могла бы быть
10 цитат из книг Льюиса Кэрролла
Если в мире все бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Льюис Кэрролл (настоящее имя — Чарльз Лютвидж Доджсон) — английский писатель, философ и математик. В историю мировой литературы он вошел как автор знаменитых сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Мы выбрали из них 10 цитат:
Если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если разом осушить пузырек с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание. Последнее правило Алиса помнила твердо. «Алиса в Стране чудес»
— Когда я буду Герцогиней, — сказала она про себя (без особой, правда надежды), — у меня в кухне совсем не будет перца. Суп и без него вкусный! От перца, верно, и начинают всем перечить.
Алиса очень обрадовалась, что открыла новое правило.
— От уксуса — куксятся, — продолжала она задумчиво, — от горчицы — огорчаются, от лука — лукавят, от вина — винятся, а от сдобы — добреют. Как жалко, что никто об этом не знает. Все было бы так просто. Ели бы сдобу — и добрели! «Алиса в Стране Чудес»
— Ты о чем-то задумалась, милочка, и не говоришь ни слова. А мораль отсюда такова. Нет, что-то не соображу! Ничего, потом вспомню.
— А, может, здесь и нет никакой морали, — заметила Алиса.
— Как это нет! — возразила Герцогиня. — Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти! «Алиса в Стране чудес»
Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть. «Алиса в Стране чудес»
— А долго у вас шли занятия? — спросила Алиса, торопясь перевести разговор.
— Это зависело от нас, — отвечал Черепаха Квази. — Как все займем, так и кончим.
— Займете? — удивилась Алиса.
— Занятия почему так называются? — пояснил Грифон. — Потому что на занятиях мы у нашего учителя ум занимаем. А как все займем и ничего ему не оставим, тут же и кончим. В таких случаях говорят: «Ему ума не занимать». Поняла? «Алиса в Стране чудес»
— Здесь играют в шахматы! Весь этот мир — шахматы (если только, конечно, это можно назвать миром)! Это одна большая-пребольшая партия. «Алиса в Зазеркалье»
— Но скажи мне, зачем ты сюда пришла? Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время. «Алиса в Зазеркалье»
— Нельзя поверить в невозможное!
— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева.
— В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака! «Алиса в Зазеркалье»
— Разве это чепуха? — сказала Королева и затрясла головой. — Слыхала я такую чепуху, рядом с которой эта разумна, как толковый словарь! «Алиса в Зазеркалье»
Никогда не думай что ты иная чем могла бы быть
повтор #588381 на ваше усмотрение )))
Восхитительный мудрый абсурд от Льюиса Кэрролла, который стоит взять в качестве правил жизни.
Когда « Алису в стране чудес» впервые издали на русском языке в 1879 году, многие литературные критики пришли в ужас от того, насколько странна была эта книга. В своих разгромных рецензиях они призывали всех родителей проходить мимо этого ужаса и никогда не покупать его своим детям. Где те критики сейчас, и где « Алиса», пережившая сотни переизданий, десятки экранизаций, обожаемая детьми и взрослыми.
Уже столько поколений постигало мудрость и абсурд из обеих « Алис». Поднимите руки те, кто не знаком с классификацией нормальности от Чеширского кота. Вот вы двое, идите и прочитайте книжку хотя бы раз, она короткая. В остальных мы и не сомневались. Но кроме Чеширского кота и стишка про « хливких шорьков» в книге еще много смешного и глубокого.
Перед вами 40 правил жизни девочки Алисы Лидделл, которые она выучила, путешествуя по Стране Чудес и Зазеркалью.
Правила жизни Алисы
1. Если в мире все бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
2. Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
3. Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!
4. Прежде, чем куда-то идти, нужно запастись хорошей веткой, чтобы отмахиваться от слонов.
5. Нельзя смазывать часы сливочным маслом!
6. Если вам нечего делать, придумайте что-нибудь получше загадок без ответа.
7. Куда-нибудь ты обязательно попадешь. Нужно только достаточно долго идти.
9. Если бы кое-кто не совался в чужие дела, земля бы вертелась быстрее!
10. Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.
11. Ты не имеешь понятия, как приятно танцевать морскую кадриль с омарами.
12. Если в стихах нет никакого смысла, тем лучше. Можно не пытаться их объяснить.
13. Если бы я была не настоящая, я бы не плакала.
14. Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
15. Завтра никогда не бывает сегодня. Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас, наконец, завтра»?
16. Встретить бы кого-нибудь разумного для разнообразия!
17. Ты всегда можешь взять больше, чем ничего.
18. Нужно знать, как пройти в кассу, даже если не умеешь читать!
19. Что толку в книжке, если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
20. Не хрюкай! Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
21. Если бы это было так, это бы еще ничего, а если бы ничего, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!
22. Одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы.
23. Когда говоришь, открывай рот немного шире.
24. Когда тебе дурно, всегда ешь занозы. Другого такого средства не сыщешь!
25. Сначала раздай всем пирога, а потом разрежь его!
26. К чему устраивать шествия, если все будут падать ниц? Никто тогда ничего не увидит…
27. Как хорошо дома! Там ты всегда одного роста!
28. От перца, верно, начинают всем перечить. От уксуса — куксятся, от горчицы — огорчаются, от лука — лукавят, от вина — винятся, а от сдобы — добреют. Как жалко, что никто об этом не знает… Все было бы так просто. Ели бы сдобу — и добрели!
29. Стоит мне что-нибудь проглотить, как тут же происходит что-нибудь интересное.
30. Одна промокашка, конечно, не очень вкусна. Но если смешать ее еще кое с чем — с порохом, например, или с сургучом, тогда — совсем другое дело!
31. Некоторые люди очень умны, совсем как грудные младенцы!
32. Я никогда никого не разубеждаю руками!
33. Когда я что-нибудь нахожу, это обычно бывает лягушка или червяк.
34. Девочки, знаете, тоже едят яйца.
35. Вот что, мой милый, если ты собираешься превратиться в поросенка, я с тобой больше знаться не стану.
36. Неважно, где находится мое тело. Мой ум работает, не переставая. Чем ниже моя голова, тем глубже мои мысли!
37. Как удобно потерять имя! Скажем, возвращаешься ты домой, а никто не знает, как тебя зовут. Захочет гувернантка позвать тебя на урок, крикнет: «Идите сюда…» — и остановится, имя-то она забыла. А ты, конечно, не пойдешь — ведь неизвестно, кого она звала!
39. Десять ночей в десять раз теплее, чем одна. И в десять раз холоднее.
15 безумных, но на самом деле мудрых цитат из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла
Даже если ты не видела диснеевский мультик 1951 года, то уж точно видела диснеевский фильм 2010-го. Очень может быть, что натыкалась и на другие экранизации всемирно известной и любимой сказки про девочку Алису, которая провалилась сквозь землю и побежала за Белым Кроликом 😉 Потому что экранизаций у этой сказки о-о-очень много.
Самая первая, кстати, появилась еще в эру немого кино — в 1903 году. И, конечно, стала хитом 😎
кадр из фильма «Алиса в Стране чудес» 1903 года
Подумать только, что ничего этого не было бы, если бы Льюис Кэрролл не написал книгу. Но он ее написал. И 4 июля 1856 года она вышла в свет. Кстати, книжка на самом деле называется «Приключения Алисы в Стране чудес», но ее давно и часто называют сокращенно — просто «Алиса в Стране чудес».
И это не просто прикольная сказка. Эта книга считается одним из лучших произведений в жанре абсурда. А математик, поэт и прозаик Чарльз Лютвидж Доджсон (которого мы знаем под псевдонимом Льюис Кэрролл) стал одним из основателей этого жанра. И, к слову, это его произведение не только стало вечным бестселлером, но и оказало сильное влияние на искусство — особенно на жанр фэнтези.
фото: Getty Images
«Алиса в Стране чудес» наполнена огромным количеством разных аллюзий — математических, лингвистических (не все, конечно, удалось передать даже в самых удачных переводах) и даже философских. И шуток — из тех же областей — в ней тоже великое множество.
Поэтому сказку любят читать и перечитывать не только дети, но и взрослые — образованный человек улавливает в ней гораздо больше, чем просто очень странные, но увлекательные приключения девочки Алисы 😉
фото: Getty Images
Итак, совершенно сумасшедшие цитаты из «Алисы в Стране чудес», в которых на самом деле очень-очень много смысла… и суровая правда жизни 😅
1. «Отсюда мораль: всякому овощу свое время. Или если сказать попроще… Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть».
2. «Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто».
3. «Впрочем, ведь раз некому ответить, то не все ли равно, о чем спрашивать?»
4. «Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны».
5. «Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»
фото: Getty Images
6. «Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто».
7. «Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы».
8. «Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут».
9. «Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее».
10. «Начни с начала и продолжай, пока не дойдешь до конца. Тогда остановись!»
фото: Getty Images
11. «Если разом осушить пузырек с пометкой „Яд!“, рано или поздно почувствуешь недомогание».
12. «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее».
13. «Я вот сейчас, к примеру, два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками».
14. «Ты ошибаешься, милая! Нет ничего на свете, из чего нельзя было бы сделать вывод. Надо только знать, как взяться за дело».
15. «Так знай же, что если бы ты была в хороших отношениях со Временем, то оно делало бы для тебя все, что ты пожелаешь».
фото: Getty Images
перевести Алису значит перевезти Англию
перевод Владимира Набокова
«Не будь такой, какой ты кажешься таким, которым кажется,
что такая, какой ты кажешься,
когда кажешься не такой, какой была бы,
если б была не такой»
перевод Николая Старилова
«Никогда не воображай себя никем иным как тем,
чем можешь показаться другим,
когда был или мог бы быть
несмотря на то, что ты был,
а быть ты мог, так что хотя и не для них»
перевод Бориса Заходера
«Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть
или представляться другим иным, чем, как тебе представляется, ты являешься
или можешь являться по их представлению,
дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким,
каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться»
перевод Юрия Нестеренко
«Никогда не воображай, что ты отличаешься от того, что может показаться другим, что ты являешься или можешь являться не иначе как тем, чем тебе следует казаться им в противном случае»
перевод Андрея Кононенко
«Не будь такой, какой ты не кажешься другим, кому ты показалась бы такой, какой была бы, если б не казалась другим такой, какая ты есть тогда, когда ты покажешься другим такой, какой ты была»
перевод Натальи Демуровой
«Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть»
и ещё Борис Заходер сказал :
«перевести Алису значит перевезти Англию»
15 безумных, но на самом деле мудрых цитат из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла
Сегодня «Алисе в Стране чудес» исполняется… 156 лет 🤯
Даже если ты не видела диснеевский мультик 1951 года, то уж точно видела диснеевский фильм 2010-го. Очень может быть, что натыкалась и на другие экранизации всемирно известной и любимой сказки про девочку Алису, которая провалилась сквозь землю и побежала за Белым Кроликом 😉 Потому что экранизаций у этой сказки о-о-очень много.
Самая первая, кстати, появилась еще в эру немого кино — в 1903 году. И, конечно, стала хитом 😎
Подумать только, что ничего этого не было бы, если бы Льюис Кэрролл не написал книгу. Но он ее написал. И 4 июля 1856 года она вышла в свет. Кстати, книжка на самом деле называется «Приключения Алисы в Стране чудес», но ее давно и часто называют сокращенно — просто «Алиса в Стране чудес».
И это не просто прикольная сказка. Эта книга считается одним из лучших произведений в жанре абсурда. А математик, поэт и прозаик Чарльз Лютвидж Доджсон (которого мы знаем под псевдонимом Льюис Кэрролл) стал одним из основателей этого жанра. И, к слову, это его произведение не только стало вечным бестселлером, но и оказало сильное влияние на искусство — особенно на жанр фэнтези.
«Алиса в Стране чудес» наполнена огромным количеством разных аллюзий — математических, лингвистических (не все, конечно, удалось передать даже в самых удачных переводах) и даже философских. И шуток — из тех же областей — в ней тоже великое множество.
Поэтому сказку любят читать и перечитывать не только дети, но и взрослые — образованный человек улавливает в ней гораздо больше, чем просто очень странные, но увлекательные приключения девочки Алисы 😉
Итак, совершенно сумасшедшие цитаты из «Алисы в Стране чудес», в которых на самом деле очень-очень много смысла… и суровая правда жизни 😅
1. «Отсюда мораль: всякому овощу свое время. Или если сказать попроще… Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть».
2. «Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто».
3. «Впрочем, ведь раз некому ответить, то не все ли равно, о чем спрашивать?»
4. «Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны».
5. «Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?»
6. «Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто».
7. «Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве — это потеря головы».
8. «Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут».
9. «Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее».
10. «Начни с начала и продолжай, пока не дойдешь до конца. Тогда остановись!»
11. «Если разом осушить пузырек с пометкой „Яд!“, рано или поздно почувствуешь недомогание».
12. «Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее».
13. «Я вот сейчас, к примеру, два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками».
14. «Ты ошибаешься, милая! Нет ничего на свете, из чего нельзя было бы сделать вывод. Надо только знать, как взяться за дело».
15. «Так знай же, что если бы ты была в хороших отношениях со Временем, то оно делало бы для тебя все, что ты пожелаешь».
А ты читала книжку «Алиса в Стране чудес»?
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.