Ненавижу себя за то что люблю тебя
Ненавижу за то, что люблю
Я тебя ненавижу.
Но одно лишь скажу:
Лишь за то ненавижу,
Что так сильно люблю.
Твои глаза ненавижу,
Твою улыбку, слова,
Которые уж не слышу,
Как загоревшись сперва.
И все в тебе ненавижу,
За то, что ты был любим,
И я себя ненавижу,
За то, что был ты моим.
И руки тоже ненавижу
Твои, что были так теплы.
Надеюсь, больше не услышу
Тех фраз, как отзвуков грозы.
Минуло все. Теперь ты снова
Меня нервируешь. Поверь!
Я не совсем еще готова
Открыть другому в сердце дверь.
Тебя я ненавижу. Сильно.
Наверно, так же, как люблю.
Казалось, все решилось мирно,
А я опять стихи пишу.
Я ненавижу! Все, чем был ты
И есть, останешься пока.
Хочу, чтобы меня забыл ты,
Чтоб не встречались никогда.
Да чтобы не было на свете
Твоей улыбки и тепла,
Почти желаю твоей смерти.
Да чуть сама не померла.
Ты вдохновлял. Тебе писала.
Тебя любила и люблю.
Мне было нужно очень мало –
Лишь душу получить твою.
Но не судьба. И ненавижу
Все то, что связано с тобой.
Надеюсь, больше не увижу
Совсем тебя. Да боже мой.
И что пишу?! Ну что за чувства
Во мне играют так давно?
Мне стало в сердце как-то пусто
И на душе уже темно.
А интересно, что же ты?
Что чувствуешь сейчас?
Моей душевной теплоты
Теперь не хватит и на час.
Все ненавижу. Все, что есть ты.
Такой, каким ты был и есть.
Уже найди себе ты место!
Оставь меня! Да знай же честь!
А если вдруг тебя не станет?
Что ж будет? Либо я всплакну,
А может радоваться стану,
Идя к раскрытому окну.
Исчезни! Не трави! Не мучай!
Зачем? Чего ты хочешь, а?
Я думала, счастливый случай,
Да прогадала, черта-с два!
Ну, вот и все. Я ненавижу.
Пусть повторюсь. Мне все равно.
Когда-нибудь я все увижу,
Что было, словно как в кино.
И вспомню. Посмеюсь, быть может.
Быть может, просто промолчу.
А ненависть пока что гложет
К тому, кого ПОКА люблю.
(2007 год)
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Я ненавижу тебя за то, что мне с тобой так хорошо, тогда как ты не прилагаешь никаких видимых усилий, чтобы меня покорить. Я ненавижу тебя за то, что ты принимаешь решения за нас двоих, и для нас обоих очевидна их правильность. Я понимаю это умом, но моё сердце упорно настаивает на своём. Я ненавижу себя за то, что не могут отпустить тебя, и никакой здравый смысл мне не помогает. Я говорю себе, что выгляжу смешно. Я говорю себе, что почти не знаю тебя. Я говорю себе, что придумываю в своём глупом и впечатлительном воображении сказки о тебе.
Но это не имеет значения. Сердцу не прикажешь, а моё сердце исключительно упрямое.
Я ненавижу то, что знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне, но этих чувств недостаточно. Неужели всё будет как раньше… Неужели меня так страшно пригласить на свидание или я недостаточно тебе нравлюсь? Я ненавижу тот факт, что разочарование за разочарованием лишает меня постепенно уверенности в себе. Я знаю, что я обаятельна! Но моё обаяние не распространяется на тебя, и я ненавижу это тоже.
Меня расстраивает то, что я вижу в тебе человека, которого я могла бы полюбить, но ты не позволяешь мне приблизиться к тебе.
Ты появился в моей жизни подобно бабочке, которая неожиданно опустилась на ладошку, но я не успела её накрыть второй ладошкой, чтобы она могла остаться со мной, и она улетела, оставив по себе едва заметный горький след в памяти.
Я ненавижу тебя за то, что в тебе, как в зеркале, отражаются мои слабости. Я ненавижу тебя за то, что ты показал мне, как уютно мне может быть рядом с другим человеком, и отверг меня. Я ненавижу тебя за то, что ты присутствуешь в моей жизни, но где-то далеко, на её задворках, и ненавижу себя за то, что не могу прогнать тебя.
И мы оба знаем, что «ненависть» — это неподходящее слово, потому что в нём заключено отчаяние и сердечный надрыв. Мы оба знаем, что я не ненавижу тебя. Ты слишком милый, чтобы испытывать подобные чувства по отношению к тебе.
Перевод песни I hate myself for loving you (Joan Jett (and The Blackhearts))
I hate myself for loving you
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Midnight, gettin’ uptight, where are you?
You said you’d meet me,
now it’s quarter to two
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town
I turn my back and you’re messin’ around
I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Daylight, spent the night without you
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
I’m won’t be as angry
’bout the hell you put me through
Hey, man,
bet you can treat me right
You just don’t know what you was missin’ last night
I wanna see you begging,
say forget it just for spite
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away
I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
That’s why I hate myself for loving you
Полночь, начинаю злиться, где тебя носит?
Ты сказал, что встретишься со мной,
а сейчас уже без четверти два.
Я знаю, что я доставучая, но по-прежнему хочу тебя,
Эй, Джек, это факт, что по городу ходят толки о нас.
Я отворачиваюсь, а ты всё придуриваешься,
Я вообще-то не ревную, мне не нравится выглядеть нелепо.
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.
Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Новый день, ночь проведена без тебя,
Но мне снился сон, как ты любишь меня.
Я не буду злиться за то,
через какой ад мне пришлось пройти из-за тебя,
Эй, парень, держу пари,
ты можешь обращаться со мной получше.
Ты просто не в курсе, что упустил прошлой ночью,
Я хочу, чтобы ты умолял,
Хочу сказать из вредности: «Забудь об этом».
Я думаю о тебе каждую ночь и каждый день,
Ты отнял моё сердце и забрал мою гордость.
Я ненавижу себя за любовь к тебе,
Не могу высвободиться от того, что вытворяешь ты,
Я хочу уйти, но всё равно бегу обратно,
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
The Cure: первый альбом за 13 лет и гастроли!
Британские музыканты, культовая группа The Cure, менее чем через год отправятся в тур по Европе и Великобритании.
В 2022 году группа планирует отыграть 44 концерта, сообщает zvuki.ru. Откроет турне концерт в Риге в октябре. После этого Роберт Смит с коллективом посетят Финляндию, Швецию, Данию, Германию, Австрию, Чехию, Венгрию, Италию, Швейцарию, Испанию, Францию, а в декабре вернутся на родину. Завершится турне грандиозным концертом на стадионе Уэмбли в Лондоне. Россия в списке городов, в которые приедут The Cure, пока не значится. Предварительная продажа билетов стартует сегодня, 8 декабря.
Музыканты обещают супер-концерт! Это будет масштабное 2-х часовое шоу, в ходе которого прозвучат хиты и песни из нового альбома. Кстати, его название и дата выхода еще не объявлены. Напомним, свой последний студийный альбомом «4:13 Dream» группа явила публике еще в 2008-м году.
The Cure — британская рок-группа, образованная в Кроули (Сассекс, Англия) в 1978 году. Группа возникла во время бума пост-панка и новой волны, пришедших в Великобритании на смену панк-року. Её дебютом стали сингл «Killing an Arab» и альбом Three Imaginary Boys. За время существования состав группы неоднократно менялся, её единственным постоянным участником остаётся фронтмен, вокалист, гитарист и автор песен Роберт Смит. The Cure — необычайно литературный по меркам рок-н-ролла коллектив, постоянно использующий в своих песнях цитаты, мотивы и образы из всевозможных книг.
В начале девяностых The Cure стали слишком популярными. Так считал Смит. На один из Нью-Йоркских концертов продали 44 тысячи билетов! В итоге Смит стал ненавидеть свои самые яркие хиты:
«На долгое время я невзлюбил некоторые песни за то, что они сделали меня популярным. Friday I’m In Love — самый яркий пример».
На один из концертов The Cure в Аргентине продали более 10 тысяч билетов, хотя стадион вмещал лишь 60 тысяч. Начались беспорядки, в ходе которых погиб продавец хот-догов.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
«Полюби себя!» или как перестать себя ненавидеть
Если вы читаете эту статью, то вы, наверное, уже неоднократно слышали от окружающих «Полюби себя!» или «Почему ты себя так не любишь?». Или вы уже закончили какие-нибудь семинары на тему «Полюби себя или как поднять самооценку». Или вы прочитали кучу самоучителей на эту тему, каждое утро перед зеркалом повторяете аффирмации «я люблю себя», «я счастлив» и т. д. А у вас не получается. Любовь к себе не случается. Я поделюсь с вами инсайтом, который приобрела в поисках любви к себе: у вас и не получится! Бросьте стараться!
1. Ненависть к себе проявляется в самобичевании.
Сколько же лет я провела в каждодневном, почти каждоминутном бичевании себя! Оно начиналось уже с утра такими внутренними монологами: «Ты опять проспала, ты же хотела вставать раньше, делать зарядку и читать газету», «Зачем ты сьела кусок торта вчера? У тебя нет силы воли» и так далее. Я изводила себя самокритикой, я дико уставала сама от себя. В самые мрачные моменты я думала, что только летальный исход сможет освободить меня от этого внутреннего ада.
2. Ненависть к себе проявляется в подозрительности.
Когда коллеги закрывают дверь в свой офис, чтобы посплетничать, думаете ли вы, что это про вас сплетничают? Приписываете ли вы негативные замыслы людям и видите скрытый смысл в их поступках? Когда близкий вам человек вдруг ответил вам грубо или не уделил вам внимания, приходит ли к вам мысль «Ну вот, меня разлюбили, со мной перестали считаться и т. д.?». Или вы благодушно думаете: «Он устал/занят какой-то своей внутренней проблемой, его самого кто-то сегодня обидел»? Так как вы сами к себе не благодушны, вы не можете себе представить, что к вам люди могут хорошо относиться. И вы также не можете быть благодушным к другим. Любовь к другим, как известно, начинается с любви к себе.
3. Ненависть к себе проявляется в так называемом синдроме самозванца.
Это когда вы своими силами (в смысле не по блату) достигли всех целей, что ставили перед собой, сидите в своём угловом офисе и чувствуете себя фальшифкой. Вам кажется, что в любой момент вас разоблачат, что вы ничего не умеете и ничего не знаете и не заслуживаете своего места. Я сама уже 8 лет сижу в угловом офисе. Для тех кто не в курсе, это самый престижный офис, который получает управляющий персонал. Первые несколько лет я очень страдала от синдрома самозванца. Я всё еще видела в себе девушку-иммигранта, живущую в общежитии для беженцев, одетую в 18 лет в сшитую моей мамой одежду и часто ловящую презрительные взгляды от коренных жителей Германии из-за моего (тогда) ломаного немецкого. То, что между той девушкой и мной сегодняшней лежали почти 20 лет тяжелого труда, было не в счёт. Я знаю несколько очень успешных людей, которые страдают синдромом самозванца. Один из них стоит в списке ста лучших адвокатов Германии немецкого журнала Focus. Сотни выигранных процессов, невероятный процент оправдательных приговоров его клиентов, а он говорит, что чувствует себя как фальшивые деньги (нем. выражение) каждый раз, когда заходит в суд.
4. Ненависть к себе проявляется в неуверенности и ревности.
5. Ненависть к себе проявляется во многих других вещах, таких, как болезненное стремление к статусу, материальным благам, знаменитости.
Когда человек чувствует, что он не ценен такой, какой он есть, что ему нужны вещи и т. д. для права существования.
И как же быть?
Сначала надо осознать ситуацию:
Для начала вы должны понять, что ваша ненависть к себе – это ненастоящее, даже до глубины фальшивое, не имеющее основания чувство, которое в вас кто-то когда-то давно заложил. Очень давно, когда вы были маленьким, беззащитным, ранимым и вы верили во всё, что вам говорили «большие» люди, вам сказали что вы – бестолковый, тупой, непригодный, что ваша мать жила и страдала с вашим отцом только из-за вас, что вы – некрасивый, слабохарактерный, что ваш брат/сестра вас намного лучше, что мать забеременела, чтобы «удержать» вашего отца, вы – самый тупой ученик в классе/школе. И вы поверили. Или же вас в открытую унижали, подавляли и критиковали. Это очень распространённый в (пост-) советском пространстве метод воспитания детей и преподавания в школе. Или над вами издевались сверстники, внушая вам физические или ментальные недостатки. Чувство, что вы неправильный и недостойный, вам внушили!
Второе, что вы должны понять, что бежать и выяснять отношения с родными, учителями или там соседями не стоит. Вы должны понять, что вас растили и воспитывали так, как могли и умели. И что у «больших» людей тоже были свои родители и учителя, от которых им самим достался определённый эмоциональный багаж. Душевные травмы часто передаются из поколения в поколение.
Третье, что вы должны понять, это, что избавление от ненависти к себе – это очень долгий и болезненный процесс. Если вы ненавидели себя несколько десятков лет, то за пару недель вам не излечиться. Наберитесь терпения.
И потом начать шагать вперед:
Первый шаг – это научиться распознавать ненависть в себе и распознавать, как она себя проявляет. Второй шаг – научиться её видеть и отлавливать её негативные импульсы, пока они еще не превратились в действия. Знакомо ли вам следующее: вами овладевает негативная эмоция или мысль, она полностью вас наполняет и вас «несёт», вы уже не можете остановиться, пока до победного конца не поскандалите, не наорётесь и почти не разрушите отношения с другим человеком? Вы во время процесса понимаете, что происходит, но уже не можете остановиться. Ваше болевое тело (термин заимствован у Экхарда Толле) всплывает у рушит всё вокруг вас. Так вот, вы можете научиться вылавливать этот магический момент между эмоцией/мыслью и действием. И когла вы его поймаете и осознаете, что с вами происходит («так, ясно, ненависть лезет наружу»), негативная эмоция/мысль теряет свой размах, свою значимость и перестаёт владеть вами. Потому что в этот магический момент у вас есть выбор: следовать негативному импульсу или нет. Вы управляете, а не вами управляют.
Но как этому научиться? Я перепробовала много практик (напишу об этом отдельно), но в конечном счёте мне помогла медитация. А именно техника mindfulness meditation. Не випассана, не трансцендальная медитация, а именно майндфулнесс. Техника майндфулнесс вышла из буддизма, в котором есть еще несколько других очень полезных практик медитации. Техника майндфулнесс учит вас обрести дистанцию к своим мыслям и чувствам, стать уравновешенным, спокойным наблюдателем своих внутренних состояний. И только обретя дистанцию вы сможете отлавливать свои состояния. Сделать это силой воли не получится. Начинать можно с 10 минут в день. Но надо делать это каждый день. Я медитирую не в одно и то же время (но и это помогает) уже более 3 лет с помощью британского медитационного приложения к IPhone, разработанного бывшим буддистским монахом. Я начала замечать успехи только через 2-3 месяца после начала ежедневной медитации. Сегодня я «отлавливаю» 9 из 10 своих негативных импульсов. И они приходят всё реже и реже. Такое чувство, что ненависти надоело меня терзать, потому что я ей больше не поддаюсь. Так как она не находит подпитки, она уменьшается в размерах, а любовь к себе растёт и крепнет! Сегодня я (почти всегда) чувствую себя состоявшимся, красивым, любимым и любящим человеком, который достоин своего места в жизни. Да, я иногда впадаю в старые состояния. Мой путь еще не закончен, но мне уже сегодня намного легче и радостнее жить.
Закончить я хочу, по-моему, одной из самых гениальных фраз из буддизма: «Не верь всему, что ты думаешь!».