Не понимаю английский что делать
Что делать, если вы не понимаете английскую речь
Почему мы не всегда с легкостью можем разобрать слова во время разговора или прослушивания песни? Сейчас попробуем это выяснить и понять, что с этим делать.
Начать можно с того, что одна из основных ошибок тех, кто только начинает учить язык, заключается в игнорировании тренировки произношения слов. То есть при запоминании новой лексики часто акцент идет только на правописание и, естественно, перевод слов. Однако очень важно уделять внимание и тому, как правильно их произнести и, в идеале, прослушать варианты их использования в предложениях и фразах. После прослушивания слов в различных контекстах и в разных частях предложения в дальнейшем станет гораздо легче воспринимать их при выполнении какого-либо задания на слух.
Для начала можно (и даже нужно!) пробовать сразу же тренировать и произношение, и восприятие в тексте тех слов, что вы учите. Для этого достаточно воспользоваться электронным словарем, таким как, например, Cambridge Dictionary, найти нужное слово и прослушать варианты его произношений. А чтобы проверить, как слово звучит в речи и научиться распознавать его на слух в текстах, можно проверить его на сайте Context Reverso. Просто введите слово или целую фразу в поисковую строку, и сайт найдет для вас несколько примеров, где встречается запрашиваемое слово или словосочетание, а вам остается только прослушать предложенные варианты.
Параллельно с правильным запоминанием лексики необходимо смотреть видео и слушать самые различные аудиозаписи. Замечательно, если есть возможность воспользоваться субтитрами и “подсмотреть” не понятные отрывки текста. Если возникают большие сложности, то первый раз можно посмотреть видео с субтитрами целиком и разобрать трудные моменты, а затем еще раз включить ролик, но уже без субтитров, и пробовать воспринимать всю информацию только на слух. Конечно, такой способ подойдет для тех, у кого уже есть базовые знания языка. Хотя новички также могу подобрать подходящий материал, например, детские мультфильмы.
Не пренебрегайте адаптированными версиями текстов и видео. Правильно подобрав материал для тренировки аудирования, вы в разы облегчите себе задачу и одновременно получите от нее больше пользы. Если вы до сих пор сомневаетесь в своем уровне владения языком, предлагаю вам сегодня же пройти бесплатное тестирование, определить уровень знаний и с уверенностью начать подбирать себе материалы для работы.
Как научиться понимать английский на слух
Нет времени? Сохрани в
У вас есть трудности с восприятием английской речи на слух? Нет времени для практики аудирования? А что делать, если вы уже очень давно занимаетесь английским, но уровень восприятия речи так и не улучшился? Давайте обсудим эти проблемы в данной статье.
Сперва нужно выяснить, почему в иностранных языках больше всего трудностей возникает именно с аудированием и образуется слуховой барьер.
Причины слухового барьера
Давайте проведем небольшой эксперимент. Какие у вас возникают ассоциации при слове «торт»? Если в голову сразу приходит, к примеру, бисквитно-шоколадный кусочек с прослойкой вишневого джема на тарелочке, то вы — визуал.
Существует множество классификаций описывающих типы восприятия информации, но основные — это:
аудиалы — вы хорошо воспринимают информацию на слух;
визуалы — вам легче усваивать новую информацию при помощи зрительных образов;
кинестетики — если вы кинестетик, то ассоциируете новую информацию со своими ощущениями;
дигиталы — вам стоит использовать самые разные методы изучения английского, чтобы достигнуть желаемого результата.
Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть нелегко начать понимать английский на слух. Это врожденные или приобретенные способности, кардинально изменить их невозможно, но развить в себе те качества, которых вам недостает, вполне реально.
Но и переоценивать влияние типа личности не стоит. Это не приговор. Вы все равно можете научиться воспринимать речь на слух — ничего сверхсложного в этом нет.
Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять его вы не сможете. Чем шире словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.
На просторах интернета можно найти уйму материала для улучшения навыка аудирования, но это не всегда может принести положительный результат. Например, у вас начальный уровень знаний, а вы начали смотреть сериал «Doctor House» или «Friends», где темп речи и лексикон довольно сложен для вашего уровня, а сленг вообще может загнать вас в тупик. Так что начните с чего-то полегче: мультики, сказки, обучающие видео и т.д.
Важно помнить, что прослушивание всего пары диалогов на уроке является недостаточной практикой, как можно больше времени нужно уделять аудированию. Ведь вы точно не будете уверенно и корректно общаться, не понимая, о чем говорит собеседник.
Герундий в английском языке
Советы для улучшения восприятия английского на слух
Это не значит, что вам нужно покупать билет в Великобританию или США и жить там как минимум пол года.
Англоязычную среду можно создать искусственно. Постарайтесь слушать английскую речь везде, где можно. Найдите англоязычный телевизионный (или YouTube) канал, радиопередачу или сериал, включите подкаст на смартфоне — «anything goes»! Кроме того, песни на английском языке очень полезны для изучения грамматики и новых слов.
Вы скажете, что у вас нет времени на английский по скайпу, но так ли это на самом деле? Вы едете в транспорте? Скачайте себе пару подкастов на телефон и проведите время с пользой пока не доберетесь до работы или учебы. Готовите кушать дома? Включите фоном YouTube, где рассказывают, как готовить быстрые и вкусные блюда — узнаете новый рецепт и послушаете английскую речь. Easy!
Да и еще одно, не забудьте поменять язык на вашем смартфоне на английский!
Возьмите себе за правило уделять минимум 20-30 минут в день на тренировку навыка аудирования. Точно также, как вы улучшаете свое тело, чтобы хорошо выглядеть. Если в силах слушать больше, то слушайте больше! И не забывайте — каждый день!
Не слушайте один и тот же вид английского постоянно.
Например, вы нашли крутую радиостанцию на английском языке и слушаете ее каждый день. Очень скоро вы привыкните к голосу ведущих и будете понимать их без особых проблем. Но как только вы смените радиостанцию, то тут же могут возникнуть проблемы с восприятием речи.
Так что старайтесь как можно чаще менять источники и ресурсы, чтобы не привыкать к одному голосу и развиваться.
Скачайте аудиокнигу с текстом. Вы можете начать с маленьких рассказов и сказок. Прослушав запись достаточное количество раз, пробуйте говорить с диктором в один голос, читая текст. Так вы сможете поработать над своей интонацией (прочувствовать места, где нужно сделать паузы и смысловые ударения), своим произношением, а также сумеете «расслышать» непонятные места на записи и сами их проговорить.
Часто бывает так, что в быстрой речи слова «склеиваются», и становится очень трудно понять, где заканчивается одно слово и начинается второе. Если вы сами проговорите такое трудное место вслух несколько раз, то в будущем сразу поймете, что произнес носитель языка.
Как уже упоминалось выше, словарный запас очень важен для понимания устной речи. Работайте не только над активным запасом, но и над пассивным. Вы не сможете понять носителей языка, если не будете знать идиом, фразовых глаголов и сленговых выражений. Вы можете не использовать их в речи постоянно, но их значение знать необходимо.
Знание грамматики тоже играет немаловажную роль в снятии слухового барьера. Не обязательно знать весь грамматический справочник от корки до корки, но разницу между «What do you do?» и «What are you doing?» стоит понимать.
Старайтесь как можно чаще говорить на английском языке на занятиях с вашим преподавателем, при общении с одногруппниками, коллегами и друзьями. Таким способом вы улучшаете свое восприятие живой речи и одновременно разрушаете языковой барьер. Ведь каждый человек «звучит» по-разному — у каждого свой акцент и манера произношения.
Если у вас нет такой возможности, то предлагаем посетить наши Разговорные клубы или занятия по Skype.
В них вы не только слышите английские слова, но и видите, как они пишутся. Всегда можно остановить фильм в нужном месте, или перемотать назад и прослушать отрывок еще раз. Главное, что нужно помнить, вы смотрите фильм в учебных целях. Как же правильно нужно смотреть сериал или фильм? Есть определенная последовательность в 4 простых шага:
1) Смотрите небольшой отрывок. Начните, например, с 5-минутного эпизода. Для его просмотра вам может потребоваться около 15-40 минут. Далее можете постепенно увеличивать «дозу».
2) Сначала просмотрите этот эпизод без остановок, чтобы привыкнуть к речи актеров (а еще лучше, просмотрите его таким образом пару раз). Постарайтесь не читать субтитры — проверьте, что вы поняли.
3) Теперь начинайте просмотр, делая остановки, но не тогда, когда вам встречаются незнакомые слова, а тогда, когда вы не можете уловить смысл происходящего — делайте паузы и начинайте переводить. Так вы постепенно уберете все неясности в фильме.
4) Теперь просмотрите фильм еще раз, чтобы закрепить достигнутый эффект. На этот раз попробуйте посмотреть фильм без субтитров.
Используйте эту методику на первых порах. Когда будет хорошо получаться, можно будет смотреть фильмы на одном дыхании без перемоток туда-сюда.
Мы понимаем, что выработать привычку такого плана вовсе не просто, но тем не менее достижимо. Когда читаете или слушаете какой-то текст, то не нужно мысленно переводить его на русский язык. Старайтесь не задумываться о переводе. Не нужно переводить весь текст слово в слово, самое главное — уловить основную мысль.
Стоит ли слушать разные акценты
Английский язык звучит по-разному в Лондоне и на Гавайях, в Манчестере и Эдинбурге, в Индии и Новой Зеландии. Существуют сотни диалектов английского языка, и это даже не беря во внимание акценты иностранцев (иммигрантов из Мексики, Италии, Китая и так далее).
Слушать нетипичные акценты, отличные от так называемых BBC English и Standard American English, нужно. В реальной жизни вы с ними обязательно столкнетесь. Они звучат в фильмах и сериалах, в подкастах и просто на улицах городов.
Чтобы услышать разный английский, не ограничивайтесь аудиокнигами и новостями. Смотрите больше ютуба. Каналы на YouTube ведут носители живого английского языка. Для своих блогов они не меняют речь (в отличие от дикторов, которых этому специально обучают). На просторах сети вам наверняка попадутся и видео из Индии, и блоги иностранцев и так далее.
Надо много, много слушать
Все это — детали. Лайфхаки, подсказки, методики… А суть неизменна. Она простая и скучная. Нужно слушать, слушать и слушать. Даже когда непонятно, даже когда «не идет», даже когда надоедает. Работать над аудированием тяжело, потому что нет явного прогресса. Изучая слова, можно сказать, что вы выучили, скажем, 100 или 200 новых слов за месяц. С чтением можно замерять скорость чтения в минуту. А с аудированием никак. Только по собственным ощущениям, которые практически не меняются от одного прослушивания речи к другому.
Тогда сколько ждать результата
Долго видимых результатов ждать не придется. Тем, кто до сегодняшнего момента английский слушал только из уст своего школьного учителя, достаточно два-три месяца упорно позаниматься аудированием. Это слабое место многих русскоговорящих. Словарный запас хороший, читать на английском у многих получается, но именно на слух распознавать нет. Ваши навыки по другим направлениям позволят легко выровнять пропасть в слушании. Просто стабильно уделяйте просмотру живых видео хотя бы 5-10 часов в неделю — и через несколько месяцев сможете наверстать упущенное.
Интересные фичи ED Class
Заключение
Теперь вы знаете, что нужно делать, чтобы научиться понимать английскую речь на слух. Помните, что любой навык необходимо тренировать постоянно, чтобы достигнуть положительного результата.
Преодолеть слуховой барьер порой может быть сложно, но вы точно добьетесь успеха, если будете усердно заниматься. И еще один важный фактор — выбирайте материалы, которые вам интересны, так обучение будет более приятным и продуктивным!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Английский на слух: 11 актуальных советов для восприятия устной речи
В статье рассказали, как научиться понимать разговорную речь иностранцев.
Изучающие английский не раз слышали о языковом барьере, под которым подразумевают боязнь говорить на иностранном языке. Однако мало кто упоминает о том, что существует и слуховой барьер — плохое понимание речи на слух. Что служит причиной возникновения этого препятствия и как его разрушить? Как научиться понимать английский на слух? На эти и другие вопросы отвечаем в сегодняшней статье.
Для начала советуем посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Как понимать английский на слух».
Причины появления слухового барьера
Преодолеть языковой барьер бывает непросто даже тем, кто учит английский не первый год. В статье мы собрали несколько основных причин, по которым так происходит:
Как научиться понимать английскую речь на слух: несколько полезных советов
1. Регулярно слушайте аудиоматериалы
Невозможно научиться танцевать, наблюдая, как пары кружат в вальсе, нужно самому пуститься в пляс! А как понимать английский на слух, не прилагая усилий? Скорее переходите от теории к практике, от слов — к делу. Слушайте аудиоуроки, подкасты, песни, смотрите фильмы и сериалы на английском языке (ориентируйтесь на свой уровень знаний). Главное — подобрать увлекательный для себя материал. Попробуйте пробудить в себе интерес, полюбить аудирование, тогда заниматься им будет намного проще.
Какие ресурсы можно использовать:
Еще один важный момент: занимайтесь регулярно. Если вы будете уделять хотя бы 20-30 минут ежедневно прослушиванию различных аудиозаписей, то через какое-то время почувствуете прогресс (срок зависит от ваших способностей и наличия музыкального слуха).
2. Занимайтесь по аудиокнигам
Аудиокниги — отличный ресурс для развития навыка аудирования. Однако если вам сложно понимать речь диктора, то прослушивание может превратиться в настоящие муки. В таком случае мы рекомендуем использовать специальную технику работы с аудиокнигами. Найдите текст записи и читайте его про себя параллельно с диктором. Минут через 10-20 вы привыкните к темпу речи и голосу спикера, начнете распознавать отдельные слова. После попробуйте закрыть текст и слушать только аудиозапись. Возможно, вы не поймете каждое слово, но уже сможете уловить большую часть того, что говорит диктор. А если слушать книгу каждый день, то через некоторое время вы будете спокойно обходиться без текста. Почитайте нашу статью «Как учить английский язык по аудиокнигам». В ней вы найдете подробное руководство по выбору книги, эффективный прием работы с ней и 7 сайтов, где можно найти бесплатные материалы для изучения.
3. Расширяйте словарный запас
Чем больше ваш лексический запас, тем легче вы воспринимаете речь на слух. Вы не сможете понимать носителей, пока не обзаведетесь приличным багажом слов. Особое внимание уделите разговорной лексике, сокращениям, а также междометиям. Как это ни странно, но незнание простейших междометий eh, oh, uh, um может вас запутать.
Не забывайте изучать идиомы и сленговые выражения, они часто используются в разговорном английском и пригодятся вам во время просмотра современных фильмов и сериалов, а также прослушивания популярной музыки.
4. Развивайте грамматические навыки
Не удивляйтесь, знание грамматики играет немаловажную роль в преодолении слухового барьера. Не нужно зубрить наизусть все правила, но важно понимать разницу между фразами What do you do? (Кто ты по профессии?) и What are you doing? (Что ты делаешь?) — это лишь один из примеров грамматических нюансов в английском языке.
5. Совершенствуйте произношение
Если вы сами научитесь правильно произносить слова, то и в чужой речи распознать их будет легче. При изучении новой лексики откройте онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносится слово, постарайтесь копировать акцент носителя языка. Теперь, когда вы услышите эту лексику, узнать ее будет не так сложно. А чтобы научиться произносить английские звуки правильно, советуем прочитать статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», где вы найдете полезные обучающие видео для совершенствования произношения.
6. Больше говорите по-английски
Как можно чаще общайтесь на английском с преподавателем, одногруппниками на курсах, друзьями, изучающими язык, иностранцами. Так вы быстрее привыкните к тому, что английский может звучать по-разному, ведь у каждого человека свое произношение и акцент. А если вы хотите не просто разговаривать с собеседником, но и повышать свой уровень знания, предлагаем записаться на онлайн-курсы английского языка. Наши преподаватели помогут вам заговорить быстро и правильно.
7. Учитесь думать на английском языке
Сперва задача кажется невыполнимой, но не спешите опускать руки. Чтобы начать думать на иностранном языке, не обязательно знать его на уровне носителей, достаточно погрузиться в языковую среду. Идеальный вариант — пожить несколько месяцев за границей, однако он далеко не всегда возможен. Тогда стоит воспользоваться вторым вариантом — искусственно окружить себя английским: читать статьи и книги на языке оригинала, слушать англоязычных исполнителей, смотреть зарубежные фильмы и сериалы.
8. Используйте все технические возможности
Используйте функцию замедленного воспроизведения, которая есть фактически в каждом проигрывателе. Уменьшайте скорость воспроизведения, пока не станете улавливать речь диктора.
9. Находите время для занятий аудированием
Просмотр фильмов и сериалов на английском предполагает наличие свободного времени, которого может не быть. Однако нехватка времени — неуважительная причина не заниматься аудированием. Учиться воспринимать английскую речь на слух можно в дороге или на прогулке — включайте подкасты на интересные вам темы и совмещайте обучение с приятным времяпрепровождением. Подробнее о том, как учить английский по подкастам, читайте в нашей статье.
10. Развивайте музыкальный слух
Чем лучше у вас развит музыкальный слух, тем легче вам будет разобрать иностранную речь и самому научиться правильно произносить звуки. Не стоит паниковать, если медвежьи лапки прошлись по вашим ушам, хороший слух мало кому дается от природы. Зато все можно исправить. Один из самых действенных способов — изучение песен на английском языке, при этом старайтесь не просто слушать, но и подпевать любимому исполнителю. С помощью ресурса lyricstraining.com вы можете слушать любимые композиции и учиться понимать английскую речь на слух. Еще больше интересных сайтов вы найдете в статье «Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов».
11. Не бойтесь слушать
Ни один из видов языкового барьера не будет вам досаждать, если вы разрушите психологический барьер. Вспомните, когда вы начинаете осваивать какую-то компьютерную программу или новый гаджет, кажется, что все очень сложно, однако уже через несколько дней или недель вы становитесь его активным пользователем. Изучая английский, вам придется потратить больше времени, но вы все равно получите результат.
Как видите, причины появления слухового барьера довольно банальны, а советы по избавлению от него просты в применении. Выберите наиболее подходящие вам рекомендации о том, как научиться понимать английскую речь на слух, и скорее применяйте их на практике.
Я не понимаю английскую речь! Что делать?! 7 простых советов
Думаю, вы уже много раз слышали от меня мнение по поводу барьера, который мешает вам заговорить на иностранном языке.
Но есть еще один… Так, тихо, я вас держу 😁
Не падайте в обморок, пожалуйста 😁 Да, есть еще интересный барьер.
Это значит, что вы не воспринимаете английский на слух. Вот вам кто-то что-то рассказывает, вы киваете, поддакиваете, но ничего не понимаете.
Почему у нас “слуховой” барьер?
Ответ на самом деле на поверхности. Но давайте вспомним мою статью о том, что мы делимся по виду восприятия.
Помните? Если не читали, то обязательно прочтите. Она поможет вам быстро продвинуться вперед при изучении.
Так вот, слышать и понимать могут лишь аудиалы. Нет, это обычные люди, просто в силу врожденных особенностей или приобретенных навыков основной канал восприятия у них — это уши. Можно ли стать таким? Можно.
Но давайте о том, почему вы “не слышите” ⬇️
Пренебрегаете аудированием
Это значит, что вы побаиваетесь аудиоуроков и не знаете, с какого конца их изучать. Отсюда практически неразвитый навык “слушать-понимать”.
Небольшой уровень знаний
Во-первых, ничего страшного в начинающем уровне нет. Вы уже начали, поэтому вы уже умничка. Просто аудирование для вас слишком тяжело сейчас.
Вернее, самостоятельно онлайн не делайте этого. Подобрать сложность видеоуроков должен вам учитель. Почему? Чтобы у вас не развился страх 😱
Не знаете сленг
Не знаете сленгДумаю, вы понимаете, что эта штука поправимая. Да, самоучитель тут не поможет.
Но все можно выучить. И на своих видеокурсах я уделяю много внимания этому.
Очень сложный материал
Об этом я немного выше написала. Да, я понимаю ваше стремление и желание смотреть “Доктора Хауса” в оригинале, иногда с переводом. Хвалю.
Но только со знанием алфавита у вас это не получится. Будет тяжело. Вы будете нервничать и в конце концов бросите это “неблагодарное занятие” 😨
7 простых советов для желающих “слышать и слушать”
Вот мы и добрались до рекомендаций. Возможно, какие-то из них вы знаете.
Но знать и применять — разные вещи. Уверена, что каждый пункт из списка будет для вас чрезвычайно полезен. Приступим:
🔸Слушайте аудио каждый день
Согласны? Сами подумайте, сможете ли кататься на лыжах, если никогда этого не делали? Нет, конечно.
Даже если кто-то будет на язык жестов переводить. Ну или руководство для чайников скачать.
И с английским то же самое. Ежедневно понемногу слушаем аудиоуроки, смотрим видео и мотаем на ус 😀
Запоминаем, имела я ввиду. И самое в этом главное — подберите материал, который будет для вас очень интересен. Тогда любопытный мозг сам будет вас заставлять учить английский.
Только делать это надо регулярно. Я много раз вам об этом говорила. В день по чайной ложке — через месяц гора знаний 👍 Потому что за раз гору, как не старайся, не унесешь.
🔸Берите в руки аудиокниги
Не смейтесь, не смейтесь. Это отличный инструмент обучения в домашних условиях. Если все же вам тяжело или вы не можете сосредоточиться, то старайтесь 1 минуту повторять за диктором и записывать свой голос.
Да, вы не будете успевать, да вы будете психовать. Но только в первые пару дней. Потом даже не заметите, как все гладко пойдет.
Попробуйте послушать один отрывок из книги раз 5-6 и вы удивитесь, что начнете понимать. Даже шок у вас будет, настолько это ощущение неожиданное.
🔸Наращивайте словарный запас
Знаю, что многие из вас, ой, как не любят учить самостоятельно слова. Но чем больше вы знаете лексики, тем быстрее начнете понимать иностранную речь на слух.
Да, вот такая взаимосвязь. Не забывайте про разговорный язык, идиомы, сокращения и многое другое. Абсолютно все вам пригодится. Отвечаю 😉
🔸Учите грамматику
Ой, я вспомнила забавную историю. Мне ее рассказывала моя ученица. Вот училась она в иностранной школе, училась. И ничего не понимала.
Учителя ее не понимали, а она их. И вот однажды ее вызвали к директору. И говорит: “Что же вы милочка занятия пропускаете, а?”
Она взмахнула ресницами и говорит: “Да не нужна мне грамматика для начинающих и для продолжающих, мне разговорный английский нужен” 😆
И только спустя несколько лет она поняла, насколько хотела невозможного. Да, зубрить вам все тонкости грамматики не нужно, если вы только не планируете сдавать экзамен по английскому.
Но знать элементарные правила и различия надо. Иначе, как вы различите речь иностранца 🤷♀️
🔸Произноси правильно
Сейчас кто-то подумает, что ему это 100% не надо. Угу. Сделаю вид, что поверила. А как вы собираетесь слова другого человека различать, если вы запомнили неправильное произношение?
Этак вы долго ждать будете 🤔 Перепроверяйте себя по словарям, где есть воспроизведение голосом. Слушайте не пару раз, а пока не запомните.
🔸Стань болтушкой
Имею в виду не яичницу 🙅 Просто тебе надо как можно больше говорить.
Я слышала такое мнение, что колумбийские студенты добиваются потрясающих успехов в английском всего за несколько месяцев, потому что постоянно говорят 😆
🔸Думайте на английском
Хорошая привычка. Но сделать так, чтобы она у вас появилась не очень просто. Надо стать виртуозом в игре “Акын”. Знаете, что это за игра? Да, знаете — что вижу, то пою 🎶
Смысл ее в том, что идете по улице и в голове проговариваете “вот дерево, вокруг дети, пахнет пирожками и.т.д.” На английском, конечно.
Выглядит смешно, но безумно полезно. Можно дома тоже делать и друзей обучить 👍
Ну вот, на сегодня все. Выберете себе совет, который больше всех понравился, и вперед учиться. Желаю вам успехов! Верю в вас! 💪
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!