Не чего сказать или нечего как

«Нечего» или «ничего», как правильно пишется?

Слово «ниче­го» пра­виль­но пишет­ся с без­удар­ной при­став­кой ни- в пред­ло­же­нии с отри­ца­тель­ным ска­зу­е­мым, а в сло­ве «нече­го» под уда­ре­ни­ем пишет­ся при­став­ка не-.

Оба сло­ва «ниче­го» и «нече­го» суще­ству­ют в рус­ском язы­ке и упо­треб­ля­ют­ся в раз­ных рече­вых ситу­а­ци­ях. Выясним, в каких слу­ча­ях пишет­ся «ниче­го» с ни-, а когда «нече­го» — с не-.

Правописание слов «ничего» и «нечего»

Чтобы понять, что сло­во «ниче­го» пишет­ся с началь­ным эле­мен­том ни-, а «нече­го» — с не-, сна­ча­ла опре­де­лим часть речи, к кото­рой они при­над­ле­жат.

Эти сло­ва ука­зы­ва­ют на отсут­ствие какого-либо объ­ек­та, но кон­крет­но его не обо­зна­ча­ют. Такой спо­соб­но­стью толь­ко ука­зы­вать на пред­мет (я, вы) или его отсут­ствие, при­знак (любой, такой) или коли­че­ство (столь­ко, несколь­ко) обла­да­ет само­сто­я­тель­ная часть речи место­име­ние. В соот­вет­ствии с общим зна­че­ни­ем ана­ли­зи­ру­е­мых слов отне­сем их к смыс­ло­во­му раз­ря­ду отри­ца­тель­ных место­име­ний:

Второй шаг ана­ли­за пра­во­пи­са­ния этих место­име­ний — это раз­бор по соста­ву и поста­нов­ка уда­ре­ния:

Приставка ни- ока­за­лась без­удар­ной, а пре­фикс не-, наобо­рот, удар­ным. Выбор бук­вы «и» или «е» в напи­са­нии этих при­ста­вок сде­ла­ем в соот­вет­ствии с орфо­гра­фи­че­ским пра­ви­лом.

ПравилоВ отри­ца­тель­ных место­име­ни­ях под уда­ре­ни­ем пишет­ся не-, а без уда­ре­ния — ни-.

Не чего сказать или нечего как. Смотреть фото Не чего сказать или нечего как. Смотреть картинку Не чего сказать или нечего как. Картинка про Не чего сказать или нечего как. Фото Не чего сказать или нечего как

Понаблюдаем:

Отметим, что, как пра­ви­ло, сло­во «нече­го» упо­треб­ля­ет­ся в пред­ло­же­нии с утвер­ди­тель­ным ска­зу­е­мым, а сло­во «ниче­го» уси­ли­ва­ет отри­ца­ние, обо­зна­чен­ное части­цей «не» при ска­зу­е­мом. Посмотрим, как в соот­вет­ствии с этим наблю­де­ни­ем сле­ду­ет по смыс­лу раз­ли­чать отри­ца­тель­ные место­име­ния, поста­вив пред­ва­ри­тель­но в них уда­ре­ние.

Примеры

Кажется, мне не́чего пред­ло­жить вам.

Я н и чего́ не могу вам пред­ло­жить ново­го.

Здесь не́чего так при­сталь­но рас­смат­ри­вать.

Н и чего́ не нуж­но так при­сталь­но рас­смат­ри­вать.

Нам не́чего ска­зать в своё оправ­да­ние.

Н и чего́ не гово­ри­те боль­ше в своё оправ­да­ние.

Источник

«Ничего» или «нечего», как правильно пишется?

Слово «ниче­го» пра­виль­но пишет­ся с без­удар­ной при­став­кой ни- в пред­ло­же­нии с отри­ца­тель­ным ска­зу­е­мым, а в сло­ве «нече­го» под уда­ре­ни­ем пишет­ся при­став­ка не-.

Оба сло­ва «ниче­го» и «нече­го» суще­ству­ют в рус­ском язы­ке и упо­треб­ля­ют­ся в раз­ных рече­вых ситу­а­ци­ях. Выясним, в каких слу­ча­ях пишет­ся «ниче­го» с ни-, а когда «нече­го» — с не-.

Правописание слов «ничего» и «нечего»

Чтобы понять, что сло­во «ниче­го» пишет­ся с началь­ным эле­мен­том ни-, а «нече­го» — с не-, сна­ча­ла опре­де­лим часть речи, к кото­рой они принадлежат.

Эти сло­ва ука­зы­ва­ют на отсут­ствие какого-либо объ­ек­та, но кон­крет­но его не обо­зна­ча­ют. Такой спо­соб­но­стью толь­ко ука­зы­вать на пред­мет (я, вы) или его отсут­ствие, при­знак (любой, такой) или коли­че­ство (столь­ко, несколь­ко) обла­да­ет само­сто­я­тель­ная часть речи место­име­ние. В соот­вет­ствии с общим зна­че­ни­ем ана­ли­зи­ру­е­мых слов отне­сем их к смыс­ло­во­му раз­ря­ду отри­ца­тель­ных местоимений:

Второй шаг ана­ли­за пра­во­пи­са­ния этих место­име­ний — это раз­бор по соста­ву и поста­нов­ка ударения:

Приставка ни- ока­за­лась без­удар­ной, а пре­фикс не-, наобо­рот, удар­ным. Выбор бук­вы «и» или «е» в напи­са­нии этих при­ста­вок сде­ла­ем в соот­вет­ствии с орфо­гра­фи­че­ским правилом.

Не чего сказать или нечего как. Смотреть фото Не чего сказать или нечего как. Смотреть картинку Не чего сказать или нечего как. Картинка про Не чего сказать или нечего как. Фото Не чего сказать или нечего как

Понаблюдаем:

Отметим, что, как пра­ви­ло, сло­во «нече­го» упо­треб­ля­ет­ся в пред­ло­же­нии с утвер­ди­тель­ным ска­зу­е­мым, а сло­во «ниче­го» уси­ли­ва­ет отри­ца­ние, обо­зна­чен­ное части­цей «не» при ска­зу­е­мом. Посмотрим, как в соот­вет­ствии с этим наблю­де­ни­ем сле­ду­ет по смыс­лу раз­ли­чать отри­ца­тель­ные место­име­ния, поста­вив пред­ва­ри­тель­но в них ударение.

Примеры

Кажется, мне не́чего пред­ло­жить вам.

Я н и чего́ не могу вам пред­ло­жить нового.

Здесь не́чего так при­сталь­но рассматривать.

Н и чего́ не нуж­но так при­сталь­но рассматривать.

Нам не́чего ска­зать в своё оправдание.

Н и чего́ не гово­ри­те боль­ше в своё оправдание.

Источник

Правописание «ничего́» или «не́чего»: безударное в первом слоге всегда «и»

Запутаться в написании слов «нечего» и «ничего» проще простого: они близки по значению. Но заметим сразу для сомневающихся – в безударной форме на первый слог всегда пишется «и»«ничего́».

Мало того, эти два слова – грамматические формы противоположных понятий, см. далее. Однако «близки» отнюдь не значит «равнозначны, идентичны», а пренебрежение нюансами речи может стоить потери смысла высказанного или написанного. Поэтому цель настоящей статьи – пояснить читателю, в каких случаях какое слово из указанных правильно будет писать. А заодно дать сведения по их грамматике, дабы далее не ошибиться и в употреблении словоформ.

Когда пишется «ничего», а когда «нечего»?

Ключ здесь в частицах «не» и «ни» (см. также выделенное в этом абзаце). Впрочем, разница между «не» и «ни» более фонетическая (в произношении), чем семантическая (смысловая; они обе отрицательные): под ударением пишется «не́», а без него – «ни». Не́т чего-то –> не́чего и делать; ничего не́т –> ничего не́ поделаешь.

Полностью прояснить ситуацию можно при помощи фразеологизмов (устойчивых словосочетаний, расхожих фраз) «нечего делать» или «ничего не делать»: забот полон рот, ребёнок кричит – разрывается, в доме беспорядок, мыши завелись, кошка некормленая их гоняет, а я вот бухнусь на диван, да и тяпну кофейку или чего покрепче (слева на рис.). Дела переделаны, устал, отдохнуть хочется – завалюсь на софу, и баиньки (справа на рис.).

Грамматика

Такие тонкости в употреблении слов «нечего» и «ничего» объясняются, как сказано вначале, их грамматическим родством: они исходят пары местоимений-антонимов «ничто»«нечто». Однако повторимся ещё раз: родственники – далеко не всегда близнецы!

Ничего

Слово «ничего» состоит из приставки «ни-», корня «-ч-» и суффикса «-его». Постановка ударения и разделение переносами ни-че-го́. В русском языке присутствует в виде двух частей речи, одинаковых по произношению и написанию: местоимения и наречия.

Местоимение

Местоимение «ничего» – форма родительного падежа «ничто»:

Значение – никакой предмет, никакое дело: «Ничто не вечно под Луной». Может употребляться как существительное: «Физический вакуум это материальное ничто, или пространство, в котором не присутствует ни единого атома или молекулы», и даже быть подлежащим в предложении: «И это сущее ничто притязает на главенство!»; в последнем случае, т.е. если субъект высказывания – некая персона, синонимами будут «ничтожество», «ноль».

Наречие

От местоимения «ничего» в родительном падеже происходит определительное наречие способа и образа действия, синонимами которого являются «более-менее», «неплохо», «нормально», «сносно», «так себе». Т.е., наречие «ничего» даёт оценку событий умеренно-положительную, на «удовлетворительно»: «А борщ в этой столовой готовят ничего…».

Это же наречие может выступать в роли т. наз. предиката – части речи, служащей вводным словом там, куда подходящего специфического вводного слова не находится или оно неуместно. Вводные слова не являются частями речи, но несут с собой эмоциональную окраску выражения и дают предварительную оценку событию или ситуации. «Ничего»-предикат несёт оттенок спокойствия, примирения (выражает согласительное отношение), а ситуацию оценивает как несущественную: «Как здоровье? – Да ничего вроде, скрипим помаленьку».

Сходные с предикатами функции в речи выполняют частицы. «Ничего» может употребляться и в этом качестве, означая согласие или принятие некоего условия с некоторым допущением: «Ничего, поиграй пока, а пройдёт дождик, выйдём, погуляем». Наречия и частицы, как известно, на письме не изменяются. Вводные слова не части речи и, следовательно, также неизменяемы. Часть речи, употреблённая как вводное слово, тоже становится неизменяемой, как бы ни перестраивалось предложение, в которое она входит.

Нечего

Состав слова «нечего» сходен с таковым «ничего»: приставка «ни-», корень «-ч-», суффикс «-его». Постановка ударения и разделение переносами не́-че-го. Однако его роль как части речи одна: это отрицательное местоимение. Объяснение уменьшения смысловой нагрузки – в семантическом противоречии падежных форм, корни которого уходят глубоко.

Формально-грамматически «нечего» есть родительный падеж от «нечто». Философы подтверждают их смысловое родство, выводя одну соответствующую категорию из другой. Но философия штука путаная. Помните кино про Индиану Джонса? «Археология ищет факты. Если же вас интересует категория правды, то класс профессора философии такого-то дальше по коридору».

Понять, в чём тут дело (и в ситуации с «нечто»«нечего») можно по аналогии. Вот вам чистейшая правда: в Росси и Китае одна и та же государственная религия. Как так? А так, что вот вам факт: то другое – светские государства. Церковь там и там отделена от государства. Следовательно, государственная религия там и там одинаковая: никакая. Никакой нету. Хотя верующим любых безвредных конфессий и там, и там никто не мешает отправлять культовые надобности и гонениям они не подвергаются.

Просто жить, всё время распутывая силлогизмы, не с руки и докторам философии. Поэтому в нормативной грамматике из падежных форм «нечего» исключаются именительный и совпадающий с ним по написанию винительный падежи:

Значений у «нечего», соответственно, остаётся всего два:

Местоимение: нет ничего, что можно было бы сделать, или привести (обратить) в действие, или что могло бы произойти само собой: «Дело было вечером, делать было нечего». С. В. Михалков, «А что у вас?»

Вводное слово: выражает недовольство и противоречие (противительное отношение): «Давай, отвешивай, за что заплачено, и нечего мне тут!»

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

Правильное написание слов зависит и от значения, которое они приобретают в определенном контексте. С помощью примеров можно проиллюстрировать правило написания слов.

Как пишется «нечего» или «ничего»

Местоимение «ничего» является отрицательным, его синонимами считаются слова: «ничто», «нет».

Не чего сказать или нечего как. Смотреть фото Не чего сказать или нечего как. Смотреть картинку Не чего сказать или нечего как. Картинка про Не чего сказать или нечего как. Фото Не чего сказать или нечего как

Нужно внимательно прочитать предложение, уловить его смысл, и понять, куда поставить ударение:

Оно всегда попадает на последний слог, когда приставка пишется с буквой «и». Ударной тогда оказывается гласная «о».

«Ничего страшного вчера не произошло, грозу мы не застали».

«Еще ничего не приносил почтальон».

«Нечего» отличается по смысловой нагрузке, чаще всего используется, когда говорят о чем-то бессмысленном, о действии или событии, выполнять которое нет необходимости.

Здесь ударение попадает на первый слог. Когда это происходит, нужно писать гласную «е».

«Сегодня им нечего делать, поэтому они пошли на танцы».

«Моей сестре нечего читать, и мама отправила её в библиотеку».

Правописание «нечего»

Слово пишется раздельно, когда используются предлоги. Если их можно поставить после «не», то «не» является частицей.

Не чего сказать или нечего как. Смотреть фото Не чего сказать или нечего как. Смотреть картинку Не чего сказать или нечего как. Картинка про Не чего сказать или нечего как. Фото Не чего сказать или нечего как

Это часть речи, помогающая добиться нужной эмоциональной окраски предложения, усиливает отрицание.

Тогда образуются три слова, «не» из приставки становится частицей, например:

«Мне не для чего туда сегодня спешить».

«Ученикам не с чего срисовывать пейзаж».

Слова вместе надо употреблять, когда местоимение находится в дательном, творительном падежах:

«Нечему удивляться, об этом было написано еще на прошлой неделе».

«Нечем заняться на этом курорте, особенно по вечерам».

В остальных случаях при склонении появляется предлог, и слитное написание является ошибкой.

Местоимение используется при употреблении устойчивых выражений, фразеологизмов:

Значит, что скрывать произошедшее нет смысла, лучше признаться сразу;

Просторечное выражение, объясняющее, что нет слов, чтобы поспорить, возразить, собеседник прав.

Правила написания «ничего»

Не чего сказать или нечего как. Смотреть фото Не чего сказать или нечего как. Смотреть картинку Не чего сказать или нечего как. Картинка про Не чего сказать или нечего как. Фото Не чего сказать или нечего как

Смысловая нагрузка предложения, находящегося в тексте, поможет разобраться с этим:

Наличие предлога однозначно говорит о раздельном написании местоимения:

Приставка «ни» становится частицей. Предлог же нельзя поставить непосредственно перед отрицательным местоимением, он может использоваться только внутри, после частницы;

Когда «ни» является союзом, рядом присутствует второй такой же, надо писать раздельно. В таком случае происходит замена союза «и», появляется перечисление, предложение является утвердительным.

«Я не знаю ни чего мне делать, ни куда идти, чтобы справиться с моей проблемой».

«Ты не понимаешь, ни что я рассказываю, ни что ты пишешь».

Нужно помнить, что, когда ударение падает на последний слог, в приставке используется буква «и»;

Местоимение также встречается в широко распространенных фразеологизмах:

«Ничего не попишешь». Поступить можно только так, другого выхода и пути найти невозможно.

Легко определить, как верно написать отрицательные местоимения, если опираться на простые правила.

Главное, понять смысл слова, внимательно прочитав соседние предложения, правильно поставить ударение. Предлоги и союзы помогут узнать о слитном и раздельном написании.

Источник

Словари

Нет ничего (такого, что могло бы быть субъектом или объектом названного действия).

II разг. предик.; = не́ча

1. Не следует, не нужно; не полагается.

1. Нет возможности, не следует. Об этом и думать нечего. «Нечего нам здесь оставаться.» Пушкин.

2. Не смей, не надо, незачем. Нечего разговаривать! Нечего вам в это дело мешаться.

НЕ́ЧЕГО, нечему, нечем, не для чего, не к чему, не с чем, не о чем; мест. отриц., с неопред. Нет ничего такого (что могло бы быть субъектом или объектом действия, называемого следующим далее неопред.). Нечему случиться. Нечему удивляться. Н. рассказать. Не о чем рассуждать.

Делать нечего (разг.) выражение согласия из-за невозможности сделать, решить по-другому. Делать нечего, придётся согласиться.

Нечего (-и) говорить (разг.) выражение уверенного согласия, конечно, безусловно. Человек он хороший, говорить нечего.

Нечего сказать! (разг.) выражение иронического или неодобрительного отношения. Хорош, нечего сказать!

От нечего делать (разг.) от безделья. От нечего делать пошёл прогуляться.

II. НЕ́ЧЕГО, в знач. сказ., с неопред. (разг.). Не нужно, не приходится, не следует. Н. зря говорить! Н. заранее беспокоиться.

1. НЕ́ЧЕГО [во], не́чему, не́чем, не́ о чем; (в сочет. с предлогом отрицание «не» ставится перед предлогом и пишется раздельно: не́ для чего, не́ к чему, не́ с чем); местоим. сущ. с инф. Нет ничего, что могло бы произойти. Н. было сообщить друг другу. Ждать уже н. // Нет ничего, на что могло бы быть обращено действие. Делать им стало н. Нечему удивляться. Оправдываться мне не для чего. Не о чем жалеть. // Нет ничего, что позволило бы делать (сделать) что-л. Краски кончились, рисовать нечем.

2. НЕ́ЧЕГО, местоим. нареч., в функц. сказ. с инф. Разг. Не приходится, не следует; не полагается. Н. на работе спать. Н. надеяться на помощь. Удивляться тут н. // Об отсутствии надробности; нет смысла, не нужно; незачем. Ей н. меня стыдиться. Н. стоять под дождём. Н. заранее волноваться. * В молчании добро должно твориться. Но нечего об этом толковать (Пушкин).

Не́ к чему. Разг. = Не́зачем. Не к чему сейчас возражать.

не́чему, не́чем, не́ о чем,

мест. отрицат., с неопр. В сочетании с предлогом отрицание „не» ставится перед предлогом и пишется отдельно, например: не́ для чего, не́ к чему, не́ с чем.

Употребляется для обозначения отрицательного объекта действия, отсутствия объекта, означает: нет ничего, что бы (можно было делать).

[Мы] молчали, потому что нечего было сообщить друг другу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Астров:] Сознайтесь, делать на этом свете нечего, цели жизни у вас никакой, занять вам своего внимания нечем. Чехов, Дядя Ваня.

— делать нечего нечего делать

— нечего греха таить

в знач. сказ., с неопр. разг.

Не приходится, не следует.

— Коли везешь почту, так вези, а спать нечего. Чехов, Ведьма.

На горючее надеяться нечего. Даже если бензомер слегка подвирает, бензина все-таки не хватит. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

В молчании добро должно твориться. Но нечего об этом толковать. Пушкин, О бедность! Затвердил я наконец.

— Я ей растолкую, что ей нечего меня стыдиться. Тургенев, Отцы и дети.

[Шварц:] Нечего торчать под дождем. Входите в дом в конце концов. Арбузов, Потерянный сын.

Брехать нечего. Орл. Подтверждение истинности сказанного. СОГ 1989, 94.

Делать нечего. Разг. Иного выхода нет, иначе поступить нельзя; приходится примириться с чем-л. ФСРЯ, 131; ЗС 1996, 388.

Ловить нечего. См. Ловить нечто (НЕЧТО).

Нечего сказать. Разг. 1. Выражение согласия, подтверждения чего-л., невозможности возразить против чего-л. 2. Выражение возмущения чем-л., кем-л. ФСРЯ, 426.

Носить нечего [кому]. Кар. Ирон. О крайне худом, истощённом человеке. СРГК 4, 45.

От нечего делать. Разг. От безделья, от скуки. ФСРЯ, 131.

Терять нечего кому. Разг. О человеке, готовом пойти на любой риск ради чего-л. Ф 2, 81.

Взяться нечем. Ряз. Об отсутствии материальной возможности сделать что-л. ДС, 84; СРНГ 21, 206.

Дохнуть нечем. Горьк. О большом количестве людей где-л. БалСок., 34.

Дышать нечем. 1. Прост. О крайне бедственном положении, о гнетущей, невыносимой обстановке где-л. Ф 1, 181; Глухов 1988, 107. 2. Жарг. мол. Об отсутствии денег у кого-л. Вахитов 2003, 52.

Задавиться (задушиться, удушиться, зарезаться) нечем. Прост. Ирон. О крайней бедности. ДП, 89; Глухов 1988, 48, 107, 163.

Крыть нечем. Прост. Нечего сказать в ответ, нечего возразить. ФСРЯ, 216; Глухов 1988, 58, 78.

Стрелять нечем. Жарг. мол. О полном отсутствии денег. Смирнов 2002, 135.

не/чего/ (не следует, не надо), в знач. сказ.

не́чего 1 (род.), не́чему, не́чем им. и вин. нет

-, не́чего, не́чему, не́чем

нареч, кол-во синонимов: 14

нечего (местоимение отрицательное)

нет ничего, что могло бы произойти

Мы прилежно смотрели на просторную гладь океана и молчали, потому что нечего было сообщить друг другу.

Повторив ещё раз, что дело наверно лопнет, и всё окажется вздором, я прибавил, что если завтра утром я к ним не приду, то значит дело кончено, и им нечего ждать.

нет ничего, на что могло бы быть обращено действие

Нечего было и думать добраться до них вплавь.

Маленький уездный городишко, делать нечего, думать не о чем, кроме себя.

нет ничего, что позволило бы делать (сделать) что-либо

Но когда дошли до того, что ободрали на лепешки кору с последней сосны, когда не стало ни жен, ни дев и нечем было «людской завод» продолжать, тогда головотяпы первые взялись за ум.

нечего (местоименное наречие)

предик. то же, что не́ча; не приходится, не следует; не полагается

Они не подозревают, что в наших сердцах действо любви проявляется внезапно и что, следовательно, нечего тут думать о чистке носов, когда любовь с электрическою быстротою пронизывает нас насквозь.

предик. об отсутствии надробности нет смысла, не нужно; незачем

А что нет старых тревог и волнений, и слава Богу! Нам нечего искать и волноваться. Мы уж нашли, и на нашу долю выпало довольно счастия.

2. не́/ч/его² (надеяться).

НЕ́ЧЕГО 1, не́чему, не́чем, не́ для чего, не́ к чему, не́ с чем, не́ о чем; мест. отриц., с неопр. Нет ничего такого (что могло бы быть субъектом или объектом действия, называемого следующим далее неопр.). Нечему случиться. Нечему удивляться. Н. рассказать. Не о чем рассуждать.

НЕ́ЧЕГО 1, не́чему, не́чем, не́ для чего, не́ к чему, не́ с чем, не́ о чем; мест. отриц., с неопр. Нет ничего такого (что могло бы быть субъектом или объектом действия, называемого следующим далее неопр.). Нечему случиться. Нечему удивляться. Н. рассказать. Не о чем рассуждать.

НЕ́ЧЕГО 2, в знач. сказ., с неопр. (разг.). Не нужно, не приходится, не следует. Н. зря говорить! Н. заранее беспокоиться.

Нечего баить, что собаки лают.

Устар. Прост. Не следует, нет причин жаловаться; грешно, несправедливо обижаться.

Ну и Пятачкову нечего Бога гневить, сыт был, ведь он как курочка, так себе, по зёрнышку поклевывал да домик о пяти окошках и наклевал в три года с половиной (Мельников-Печерский. Именины).

Ср. Мне собственно нечего Бога гневить, я достиг предела своей жизни, как дай Бог всякому.

Ср. На Бога грех роптать.

Крылов. Откупщик и Сапожник.

См. не гневи Бога ропотом.

Нечего Бога гневить, надо правду говорить.

прил., кол-во синонимов: 1

нареч, кол-во синонимов: 2

НЕЧЕГО <И> ГОВОРИТЬ. Разг. Экспрес. Бесспорно, безусловно; само собой разумеется.

— Во-первых, нечего и говорить, что собственно Европы, европейского быта я не узнал (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда).

Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово-воно, как оно.

Нечего годить, когда поп кадит.

Разг. Экспрес. Нужно признаться; незачем скрывать.

И Кирьяк пьёт, и старик тоже, грехи таить нечего, знает в трактир дорогу (Чехов. Мужики).

Незачем скрывать; нужно признаться.

Имеется в виду, что сообщаемое (Р) до этого открыто не обсуждалось, т. к. является, по мнению говорящего, негативным, предосудительным. Говорится с одобрением, иногда с досадой. реч. стандарт.Что греха таить, было <есть> Р.

Часто с вопросит. интонацией.

В роли вводной констр. или как неполное предлож. в составе сложного.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Всех, что греха таить, беспокоили огромные остатки закусок и напитков, все потянулись к столу. В. Аксёнов, Ожог.

Что греха таить, ревновал Пётр Васильевич дочь к зятю <. >. В. Максимов, Семь дней творения.

Что греха таить: любим мы, Титусы, с высоты своего многовекового опыта побрюзжать по адресу молодых. А между тем и у них кое-какие идеи выглядят вполне здраво, разумно. НГ, 2001.

Среди обитателей Нахаловки было немало передовых, революционно настроенных рабочих, но, чего греха таить, достаточно было и преступного элемента <. >. М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.

— Дело прошлое, чего греха таить: где и ползком приходилось для сохранения жизни, не без того. Л. Леонов, Русский лес.

Шли молча; против моховского дома Иван Алексеевич, не выдержавший тошного молчания <. >, сказал: «Нечего греха таить: с фронта пришли большевиками, а зараз [сейчас] в кусты лезем!» М. Шолохов, Тихий Дон.

Образ фразеол. основан на метафорическом уподоблении чего-л. скрываемого человеком греху, который обычно тщательно утаивается, но в конечном счёте обнаруживается; см. в фольклоре: Грех-то в мешок, а грешки в мешки да по подлавочью; Греха не смоешь; Тайное всегда становится явным; Нечего Бога гневить, надо правду говорить. см. также в библейском тексте: «Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня, Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною» (Пс. 50: 4, 5).

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о невозможности утаить, скрыть что-л. дурное, плохое.

Ср. Нечего греха таить, хамоваты, но, по нынешнему времени, пожалуй, другой и не нужно.

Маркевич. Княжна Тата.

Гоголь. Переписка с друзьями. 18. Четыре письма. 1.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *