что можно посмотреть на сааремаа
Что посмотреть на острове Сааремаа.
Эстонский остров Сааремаa богат достопримечательностями. Многие из них связаны с морем, но есть и такие, происхождение которых приводит в недоумение даже ученых, не говоря уж об обычных туристах. Отправляясь на экскурсию по Сааремаа, буквально за несколько часов можно совершить путешествие во времени и пространстве: из рыбацкой деревушки перенестись в далекий XIV век, а потом вдруг оказаться в куда более позднем Средневековье.
Музей ветряных мельниц.
На Сааремаа несколько музеев, но если выбирать для посещения один – это непременно музей ветряных мельниц. Во-первых, единственный, в своем роде на всей территории Эстонии. Во-вторых, здесь можно получить представление о жизни, быте островитян и попутно узнать интересные факты из истории.
Экспозиция располагается под открытым небом, на продуваемом всеми ветрами холме Англа. Выглядит это место именно так, как много лет назад – когда мельница была источником жизни для целой деревни, а иногда и нескольких окрестных населенных пунктов. На сегодняшний день гости музея могут осмотреть пять экспонатов – четыре мельницы-одноножки, типичные для Сааремаа, и одну голландскую, самую большую и имеющую несколько этажей. Все они построены в начале XX века и по сей день остаются в рабочем состоянии. В этом можно убедиться, заглянув внутрь. Вход платный. Цена всего 3.5 евро за взрослого и 1.5 за ребенка.
Помимо мельниц, на территории музея есть трактир, где можно попробовать блюда местной кухни (не эстонской, а именно местной!) и очень необычная сувенирная лавка. Помимо привычных магнитов и безделушек, здесь продают свежевыпеченный хлеб и нефильтрованное домашнее пиво с можжевельником. Адреса у музея ветряных мельниц нет – но достаточно сказать любому таксисту о холме Англа и вас привезут именно туда, куда нужно.
Епископский замок.
Епископский замок – символ и визитная карточка Сааремаа и обойти его стороной, приехав на остров, никак нельзя. Ведь это – не просто крепость, а «живой» свидетель сменявших друг друга эпох. Кроме того, в Прибалтике это единственная средневековая постройка, сохранившаяся в первозданном виде.
Когда началось строительство цитадели неизвестно. Первые официальные упоминания о ней относятся к 1381 году, однако историки сходятся во мнении, что заложен замок был гораздо раньше, в XIII веке. Изначально он планировался как административный центр, где, в случае необходимости, могли укрыться и выдержать атаку неприятелей местные жители. В мирное время на центральной площади проводились общие собрания.
Кроме того, вплоть до начала Ливонской войны замок был резиденцией Эзель-Викских епископов, отсюда и нынешнее название. В 1559 году крепость продали датчанам, модернизировавшим систему укреплений и «усилившим» ее внушительным рвом шириной 30 метров. В 1710 году цитадель стала собственностью Российской Империи и навсегда утратила оборонительное значение.
В наши дни в Епископском замке располагается музей, где можно познакомиться с историей, традициями и культурой острова Сааремаа. Находится он в городе Курессааре, по адресу Lossihoov tn 1.
Замок-церковь Пёйде.
Уникальность замка Пёйде в первую очередь в том, что изначально комплекс возводился как укрепленная церковь – до сих пор в некоторых путеводителях он обозначен как Храм Святой Маарьи. К сожалению, от первоначального здания до наших дней сохранилось немногое – построенное в 1343 году, оно неоднократно менялось и реконструировалось. Так, например, сделавшая его узнаваемым башня появилась лишь в XV веке. В дальнейшем церковь пережила немало пожаров.
Сегодня туристы могут полюбоваться как внешним, так и внутренним убранством комплекса – он активно реставрируется и с каждым годом становится все интереснелужбы в храме, хотя он для этого приспособлен, не проводятся еще с советских времен. Располагается замок-церковь Пёйде по адресу: Pöide küla, Pöide vald, Saare maakond.
Метеоритный кратер Каали.
Поле метеоритных кратеров, самым крупным из которых является Каали – одна из самых загадочных достопримечательностей не только острова Сааремаа, но и всей Эстонии. Долгое время считалось, что ландшафтные образования имеют вулканическое происхождение, однако в 1937 году геологи нашли неопровержимые доказательства другой версии — кратеры образовались в результате падения метеорита.
Когда это случилось, точно неизвестно: одни ученые утверждают что восемь тысяч лет назад, другие – четыре тысячи. Сходятся они лишь в одном – разрушения, причиненные небесным телом, были сопоставимы с эффектом от взрыва атомной бомбы. И это при том, что на высоте 5-10 километров от земли метеорит разорвался, и на землю упали только осколки.
Самый крупный из образовавшихся в долине кратеров – Каали. Его диаметр составляет 110 метров, глубина в некоторых местах превышает 20 метров. Выглядит он по-настоящему завораживающе. Туристы могут полюбоваться «космическим творением» со специальной смотровой площадки, а потом спуститься к озеру по каменной лестнице.
Располагается кратер Каали вблизи одноименной деревни. Неподалеку от него работает Музей метеоритов, в экспозиции которого представлены «инопланетные» находки, сделанные в районе предположительного падения небесного тела. Вход в музей обойдется в 1.5 евро за взрослого и 0.7 евро за ребенка.
Маяк Сырве.
Маяк – неотъемлемая часть жизни Сааремаа, как и любого острова, окруженного морскими просторами. Располагается старейшая сигнальная башня Эстонии на косе Сырве и названа в ее честь. Маяк обеспечивает безопасность судоходства в Ирбенском проливе с далекого 1646 года.
Естественно, сооружение неоднократно менялось и модернизировалось – вряд ли в XXI веке кому-то придет в голову подавать сигналы с берега, разжигая костры, как это делали в XVII. Нынешняя монолитная железобетонная конструкция высотой 48 метров была построена в 1960 году.
На сегодняшней день маяк Сырве, расположенный по адресу Sääre küla, Torgu vald, Saare maakond, по праву можно считать не только отлично справляющейся со своими функциями сигнальной башней, но и одной из главных достопримечательностей острова.
Другие достопримечательности Сааремаа.
Конечно, списка из пяти пунктов недостаточно для того чтобы упомянуть даже о самых главных достопримечательностях острова Сааремаа, не говоря уж обо всех. Так, например, за пределами «топа» остались еще два замка: Колувере и Маассилинна. Они сохранились не так хорошо, как Епископский, но, тем не менее, даже в этих руинах витает дух далекого Средневековья. А обладая определенной долей фантазии и вовсе без проблем можно нарисовать картинку былого величия в своем воображении.
Если вас привлекают не архитектурные, а природные достопримечательности, то помимо вулканического кратера Каали непременно нужно увидеть известняковый клиф Панга.(На фото). Он представляет собой обрыв протяженностью 2 километра и высотой 20 метров, с которого открываются потрясающие виды на Балтику. На вершине клифа находится интересное сооружение, жертвенник. Считается, что именно здесь много веков назад местные жители приносили жертвы морю.
Есть на острове Саарема и свой национальный парк – Вилсанди. На его территории не встретить редких растений и животных. Зато примечательна сама атмосфера, которая располагает к неспешным прогулкам и глубокомысленным размышлениям.
Туристы, не желающие ограничиваться «стандартным набором» достопримечательностей острова Сааремаа, могут заглянуть в мыловарню GoodKaarma. Она принадлежит семье, в которой мыловарением занимается уже не одно поколение. Гостям предлагают пройти обучение «на производстве» и своими руками сделать уникальные мыльные сувениры.
Советы тем, кто отправляется на Сааремаа.
Сааремаа – удивительный край, который рассказывает о себе сам каждому гостю. Поэтому, отправляясь в путешествие по этой прекрасной и таинственной земле, вовсе не обязательно искать экскурсовода – вполне можно обойтись своими силами, неспешно и размеренно осматривая архитектурные достопримечательности и наслаждаясь природой.
Планируя путешествие, не стоит забывать, что Сааремаа — это все же остров, добираться до которого от «большой земли» придется паромом, он отходит из Виртсу или на самолете (единственный аэропорт располагается в Роомассааре). В выходные дни мест может не быть, поэтому о покупке билетов лучше позаботиться заранее. Владельцы электронных билетов на паром погрузку-выгрузку проходят без очереди.
Еще один момент касается передвижений по острову. С общественным транспортом здесь дело обстоит плохо. Поэтому, для того чтобы путешествовать, придется арендовать автомобиль или постоянно пользоваться такси. При этом нужно учесть, что не все дороги асфальтированы – большая часть попросту засыпана гравием.
И, наконец, самое главное. Некоторые считают, что посещению Сааремаа достаточно уделить один-два дня. На самом деле, если есть возможность, то там можно и нужно задержаться подольше – местных достопримечательностей хватит не на одну неделю, а проникнуться особой атмосферой острова можно только открывая его для себя, шаг за шагом.
Желаем приятного отдыха!
О том как добраться до острова читайте статью Четыре способа добраться до острова Сааремаа.
О том где можно интересно остановиться можете узнать здесь.
А о том где комфортно наша статья лучшие спа отели острова.
И не забудьте оформить страховку. Выбирайте среди лучших страховых фирм.
Остров Сааремаа
Остров Сааремаа (Saaremaa)
Сааремаа — крупнейший остров в Эстонии с населением около 40 000 человек. Его береговая линия сильно изрезана, а вокруг разбросаны сотни крошечных необитаемых островков. Курессааре, столица и главный порт Сааремаа, расположена на защищенном южном побережье.
В ландшафте Сааремаа возделанные поля чередуются с озерами, березовыми и хвойными лесами. Природа гармонично сочетается с исторической архитектурой: повсюду встречаются средневековые церкви, деревушки и живописные ветряные мельницы; с северного побережья виден соседний остров Хийумаа. Сааремаа также известен множеством работающих ветряных мельниц, самые живописные из которых можно увидеть в Англе (60 км к северу от Курессааре).
Сэкономь на путешествии!
Что посмотреть
Национальный парк Вильсанли (Vilsandi)
Национальный парк Вильсанди включает около 160 каменистых островков, а также мысы и бухты западного побережья Сааремаа. Он предназначен для охраны около 500 видов растений и почти 250 видов морских и водоплавающих птиц; здесь гнездятся огромные стаи гаг, крачек, чаек, бакланов, белозобых казарок и других птиц, как местных, так и перелетных. Более миллиона птиц мигрирует через этот регион по пути из Арктики в Южную Европу и Северную Африку.
Проезд автобусом из Курессааре до деревни Kihelkonna. Западное побережье Сааремаа, в 32 км к западу от Курессааре. Организация посещений — через администрацию парка в поселке Loona. Тел.: (372) 454-68-80. www.vilsandi.ee. Открыто: пн—пт 9.00-17.00. Парк открыт: ежедневно, круглосуточно. Вход бесплатный.
Кратер Каали (Kaali)
Кратер, образовавшийся после удара метеорита примерно 3000 лет назад, — одна из интереснейших природных достопримечательностей Эстонии. Нефритово-зеленое озеро более 100 м в поперечнике имеет почти идеально круглую форму. Оно считалось священным среди эстонцев, живших в дохристианскую эпоху.
Поезжайте из Курессааре на северо-восток по шоссе № 74. Через 26 км поверните налево (на север) на шоссе № 79. Через 2 км после поселка Liiva-Putla поверните направо, к кратеру Kaali, обозначенному дорожным указателем.
Церковь Св. Екатерины
Церковь Св. Екатерины, построенная в XV в. и обслуживающая приход Kaija, самая маленькая на острове Сааремаа и одна из самых красивых. В ее настенных росписях ощущается языческое влияние, а резные столбы были изготовлены масонами всего Балтийского региона.
Находится на севере острова в поселке Parsama.
Ветряные мельницы Англы (Angla)
На Сааремаа некогда были сотни ветряных мельниц, и на туристических картах сохранилось много соответствующих обозначений, но пять квадратных башен, стоящих здесь, остались последними рабочими механизмами и считаются символами острова.
Находится на севере острова в поселке Angla.
Кихельконна (Kihelkonna)
Это самый большой поселок на юго-западе Сааремаа с живописной церковью XIII в. Ферма-музей Mihkli, расположенная немного южнее, заслуживает короткого визита.
Ферма-музей Михкли (Mihkli)
Главный экспонат этого музея под открытым небом — действующая ветряная мельница, окруженная коттеджами с каменными стенами и крышами из тростника, в изобилии растущего на берегах острова. Проезд автобусом из Курессааре.
Деревня Viki, Сааремаа, в 32 км к северо-западу от Курессааре. Тел.: (372) 454-66-13. Открыто: середина апр. — сент. ежедневно 10.00—18.00. Вход платный.
Остров Сааремаа
Остров Сааремаа: что посмотреть и чем заняться? Как добраться из Таллина на автобусе, цены 2020, где лучше остановиться — в обзоре Eurotraveler.ru.
Остров Сааремаа — самый большой в Эстонии. Страшно сказать: 2 673 км2 полей и лесов, лишь кое-где разбавленных приметами человеческой деятельности. Живет на территории, площадью превышающей Люксембург, всего 30 тысяч жителей.
Примерно половина из них квартирует в островной столице, Курессааре, в советские времена носившем имя Кингисепп. Кто бы мог подумать? Но такова фамилия основателя Коммунистической партии Эстонии!
Сельская идиллия, деревянные мельницы, утес Панга и Епископский замок в Курессааре, — веские причины, чтобы приехать посмотреть на Сааремаа. Но не они одни. Главное как водится скрыто.
Оказавшись здесь, торопиться не следует — остров создан не затем. Нужно ездить и ходить вдумчиво и аккуратно. Часто останавливаться, любоваться на поля и заросли можжевельника — Сааремаа славится джином и деревянными поделками, которые на ура покупают в Таллине туристы.
Хорошо лечат ауру и нервы закаты на Балтийском море. А равно и пасторальные сельские пейзажи — здесь можно напрочь забыть о наличие современной цивилизации.
Кстати, обязательно попробуйте островной хлеб. Этот продукт вообще чрезвычайно вкусен в Эстонии. А уж на Сааремаа, где его пекут из местной ржаной муки, — просто объедение!
И еще — продегустируйте местный джин. Ведь можжевеловой водки здесь производят действительно много и за века научились делать действительно достойный продукт.
Что посмотреть
Когда едешь от Нарвы до Таллина, по сторонам дороги постоянно маячат огромные ветряки, вырабатывающие электроэнергию. На Сааремаа до таких тоже доросли, но все равно берегут старину. Пять бережно сохраненных деревянных мельниц на холме в Англа до сих пор пребывают в превосходном здравии.
Впрочем, по назначению их не используют — лишь показывают туристам. Вполне естественный ход — так можно заработать больше. Рядом выставлены и допотопные сельскохозяйственные орудия. Это чтобы туристы понимали, чем живет здешняя земля. Входной билет стоит 3.5 €: www.visitestonia.com/en/angla-windmill-mount.
Мыс Панга находится на северном берегу острова и смотрит прямо на Балтику. Береговое обнажение скал впечатляющей длины (2.4 км) и весьма скромной высоты (не более 21.3 м). А также доисторический жертвенник на берегу моря и дивная нетронутая природа.
Инфернальное место? Только не в Эстонии! Можно спустится на галечный пляж и погулять по берегу. Или просто посидеть и подышать свежим и яростным морским воздухом.
В деревушке Пихтла на южном побережье в 15 км от столицы имеется церковь XIII века, которая наверняка видела еще крестоносцев. И дожила в практически оригинальном виде до наших дней.
По пути обратно на Муху можно заехать и полюбоваться на метеоритное озеро Каали. Воронку, оставшуюся от придавившего Сааремаа несколько тысячелетий назад метеорита.
Курессааре
Островная столица располагается на южном берегу и представляет собой, по сути, большой курортный поселок. Расслабленный — здесь врачуют душу и тело, — и очень ухоженный. Масса современных отелей со спа-зонами, старинные деревянные дома, булыжные мостовые.
Оцените, например, четырехзвездочный но относительно недорогой Grand Rose SPA Hotel, заслуживающий похвалы за прекрасный спа-центр и обильные завтраки. Или Johan Design & SPA Hotel, располагающий баней и сауной и двумя бассейнами: один из них — под крышей!
Отличным расположением и уютными номерами отличается Arensburg Boutique Hotel & Spa. Его русские гости хвалят чистоту, качество спа-процедур и разнообразный завтрак.
Епископский замок Курессааре, построенный еще крестоносцами, пребывает в каком-то уж чересчур бодром виде. — может его тоже мазали грязью? Он определенно усладит взглядов людей, обожающих суровое средневековье.
Стреловидные готические арки, каменные полы, деревянные гербы на стенах. Сложенные из тесаных камней стены и башни, обаятельная красная черепица — чем не эстонский Тракай?
Информация для посетителей доступна, в том числе, и на русском языке: www.saaremaamuuseum.ee/ru/.
Со стены можно полюбоваться Рижским заливом и немного побороться с ветром с Балтике. Круглый год он дует с такой силой, словно заключил контракт с местными мельницами.
Где остановиться
Большинство туристов оседают в Курессааре. Что приучило местных хостельеров не демпинговать и «держать марку». Во многих случаях в сезон островной отель окажется дороже таллинского.
Этим не стоит возмущаться — просто примите, как данность! Сегодня экотуризм — модный тренд. Уже не говоря о том, что полезный для здоровья. И вполне естественно, что на нем стараются заработать.
Как добраться
Доехать до Сааремаа сравнительно просто, если иметь в распоряжении машину — до столицы Эстонии чуть более 200 км по шоссе. И в принципе ничего не мешает увидеть Таллин, затем двинув дальше.
Из порта Виртсу до острова Муха (Куйвасту) курсирует паром, который всего за полчаса перевезет через пролив. Далее двигаемся своим ходом: Муха и ее «Старший брат»соединены мостом.
Сайт паромной переправы: www.praamid.ee. Машины летом 2019 года перевозят за 8.4 €, билет на взрослого стоит 3 евромонеты. Велосипедисты платят только за себя (1.5 €) и транспортируют двухколесного друга бесплатно!
Хотите добраться до Сааремаа на автобусе из Таллина? Нет ничего проще: хорошо известный перевозчик LUK Express предлагает место по цене от 5 €. И обещает довезти за 3 часа и 50 минут или чуть больше. Четыре рейса отправляются ежедневно!
Длина маршрута превышает 200 км. Помимо сухопутной дороги предстоит еще паромная переправа.
Курортная Эстония зимой (Раквере-Хаапсалу-Колувере-Саарамаа):)
На 23 февраля выдались длительные выходные и чтобы не сидеть впустую дома — решили скататься в небольшой трип.
Раздумывали над вариантами, куда махнуть, слишком далеко ехать на несколько дней не хотелось и в итоге решили «добить» Эстонские земли:)
На НГ праздники мы уже катались по Эстонии — подробнее здесь…в этот раз мы решили сделать ход конем и съездить на курортные места, такие как остров Сааремаа и прибрежный город Хаапсалу:)
Да, эти места славятся как СПА-курорты, но и зимой ничего не мешает снять домик с баней или заселиться в отель с безлимитным посещением зоны бассейна и саун:)
Ко всему прочему, в этих местах есть на что посмотреть из достопримечательностей и можно приятно гулять по улицам, которые не забиты толпами туристов, хотя их хватало не смотря на сезон (все таки праздники сказываются).
Конечно же по пути мы захватили еще некоторые интересные места и в итоговом счете наш маршрут выглядел таким образом: СПб-Раквере-Хаапсалу-Колувере-Сааремаа (остров)-СПб
Первой нашей запланированной остановкой было посещение города Раквере. Просто в прошлый раз мы узнали, что каким то образом упустили его из виду, хотя он находился прямо по пути на Таллин и считается достаточно популярным местом среди туристом.
Город известен остатками замка и монументом быку.
Если честно, на нас он должного впечатления не произвел — в Эстонии хватает и более крутых мест, не смотря на их малую популярность:)
Далее мы направились в курортный город Хаапсалу. Ну что я могу сказать…жена скрупулёзно отнеслась к данной поездке, считая, что зимой будет не красиво и скучно, но по заезду в город она сразу же изменила свое мнение:)
Набережная у города хоть и небольшая, но очень опрятная, в совокупности с небольшим кол-вом народа — прогуляться по ней было сплошным удовольствием. Вдоль набережной различные резные домики, скульптуры, есть даже скамейка Чайковского, вокруг которой играет его композиции.
Сходили в старый город, погуляли по территории Епископского замка — кайф) Кстати, на мой взгляд — один из лучших замков Эстонии, хоть она и был сильно разрушен в свое время…
На том же Букинге сдается много различных аппартаментов в виде отдельных домиков с саунами, каминами, джакузи и т.п. по весьма приемлемым ценам. Мы сняли один из таких вариантов, хозяева нам оставили охапку дров и бумаги для растопки и мы вечерком отлично попарились в финской сауне и посидели у камина с бокалами Эстонского сидра:) Рекомендую!)
Ну а если вы будете искать с утра, где можно вкусно позавтракать, то сделаю небольшую рекламу кафе, которое нам посоветовали и мы нисколько не разочаровались в нем. Собственно говоря — пекарня, с оооочень вкусными булочками и начинки не жалеют)
Вот:
В буклетах о достопримечательностях этого городка еще упоминается вокзал. Да, мы его конечно же посетили — деревянный отреставрированный старый вокзал, достаточно симпатичный, но не более:) Нам больше понравилась открытая мини выставка старых паровозов, локомотивов и вагонов, которая находится за ним. Экспонаты правда далеко не в лучшем виде, долго не реставрировали видать, но все равно интересно было прогуляться, тем более в буклетах об этом ни слова:)
Ну а дальше мы уже выехали на трассу, где в километрах пяти от города Хаапсалу расположились остатки/развалины еще одного замка — Унгру/
Следующая наша остановка немного ушла в сторону от маршрута, километров так на 30-40 — мы поехали в город Колувере, где находится одноименный с городом замок. По фото он выглядел менее мощно, чем оказался на самом деле. Жаль, что нельзя попасть внутрь — либо из-за времени года, либо еще по каким то причинам, вокруг замка большой ров, есть небольшой водопад — слив воды:)
Мы приехали — никого, метет обильно снег, красота, одно из лучших воспоминаний о поездке:)
Далее двинулись в сторону островов, нашей конечной точки маршрута, по пути нашли еще историческую достопримечательность — мост Казари, который пересекает реку с одноименным названием.
Мест пешеходный, для нас особо не примечательный, но с ним связана история тех мест…
По пути до островов сфоткал еще одну местную достопримечательность — придорожное кафе)) На самом деле найти кафе вдоль основных трасс, катаясь по Эстонии, не так то просто, это у нас они на каждом 10ом километре пути:)
Но оно хоть и единственное (которое нам попалось за две поездки), зато красиво оформленное 🙂
Еда по хорошим ценам, но пельмени, например, оказались покупными, а не домашними, хотя я даже после этого хотел купить их в магазине и притащить домой, у нас даже Сибирские (500р. за упаковку) в разы хуже:)
Собственно говоря крайняя точка маршрута — остров Сааремаа.
До острова ведет переправа, которая стоит за машину и двух пассажиров 18 евро туда и 14 в обратную сторону. Не знаю почему такая разница в цене — паром один и тот же, ехали примерно в одно время…ну не суть:) В районе 1000р. в среднем:)
Заезд на паром не вызвал никаких трудностей даже на заниженной подвеске (обошлись без дощечек), хотя на Российские паромы на стоке не всегда можно заехать, в частности седанам.
Никогда не плавал в зимнее время на пароме, средь кучи огромных льдин.
Короткометражка с палубы парома — ветром сдувало только в путь))
На острове Сааремаа главной достопримечательностью является город Курессааре, который располагается километрах в 70 от пристани парома. Туда мы сразу и рванули, т.к. на дворе уже была почти ночь:)
Основная достопримечательность города — замок Аренсбург, который мы посетили и ночью и на следующий день. Подсвечивается, кстати, замок очень хорошо:)
Сходили на экскурсию внутрь замка — стоимость 6 евриков.
Залов открыто не много, но композиции представлены хорошие — нам понравилось.
Вторая известная достопримечательность города — скульптура «Большой Тылль и Пирет». Задница, конечно у девахи огонь получилась:))
В городе еще есть N-ное количество скульптур и памятников, так что посмотреть всегда есть что. Так же очень приятно просто гулять по этому городку, по его маленьким улочкам, заваленными снегом.
Помимо города, на самом острове есть еще различные парки отдыха и природные достопримечательности.
Одна из самых известных — Клиф Панга. Это действительно потрясный вид, теперь это стало одним из любимых мест жены, которая, не смотря на сильный ветер с моря, не хотела покидать это место:)
Еще на острове есть музей мельниц. Музей очень маленький — стоит всего 5 мельниц и немного хоз. техники. Стоит вход на территорию — 3.5 евро, что для такого места мне кажется дороговато. Тем более, что все видно и так, а внутрь мельниц все равно не пускают:)